Текст и перевод песни Anomalie - Cendres

Cendres

Ladies and gentlemen, welcome aboard
I'm not your captain i shall not be ignored
This is going to be along ride dismiss your pride
Don't try to hide (you can't go outside)
Mesdames et messieurs je suis monstreux, à tous ceux
Qui se croient courageux, je vous dis sauve qui peut
Séchez vos pleurs, je vous offre une demeure, ce qui
Vous attend c'est le fond de l'océan, vivement
Votre défaite, ne jouez pas la vedette, je me fous de votre
Classe économique peu m'importe vos titres honorifiques
Ou status diplomatiques, brûlez vos épaulettes
Laissez tomber l'étiquette
Tenez-vous les uns les autres, la mort sera vôtre
Tentative d'escapade ce sera la fusillade
Ce serait préférable d'attendre la noyade, appréciez la
Ballade, entre camarades, donnons nous l'accolade
Vous direz que je suis fous vos regards plein de
Dégoûts, je dirais plutôt que mon rôle est rationnel
Je vous délivre d'une prison matérielle, je vous offre l'éveil
Une ouverture vers un mode de merveilles
Alors qu'ici, on se détruit, on décrépit
On n'y voit que des âmes meurtries
Libérons-nous des horreurs qu'on engendre
Il ne restera bientôt que des cendres

Пепел

Дамы и господа, добро пожаловать на борт,
Я не ваш капитан, и меня нельзя игнорировать.
Это будет долгое путешествие, забудь о своей гордости,
Не пытайся спрятаться (ты не сможешь выйти наружу).
Мои дорогие, я чудовищен, ко всем тем,
Кто считает себя смелым, я говорю, спасайтесь, кто может.
Вытрите свои слезы, я предлагаю вам пристанище, то,
Что вас ждет, так это дно океана, с нетерпением
Жду вашего поражения, не стройте из себя звезду, мне плевать на ваш
Эконом класс, меня не волнуют ваши почетные звания
Или дипломатические статусы, сожгите свои погоны,
Забудьте об этикете.
Держитесь друг за друга, смерть будет вашей.
Попытка побега – и будет расстрел,
Было бы лучше дождаться, пока мы утонем, наслаждайтесь
Балладой, между товарищами, давайте обнимемся.
Вы скажете, что я сумасшедший, ваши взгляды полны
Отвращения, я бы сказал, что моя роль рациональна.
Я освобождаю вас из материальной тюрьмы, предлагаю вам прозрение,
Открытие к миру чудес,
Ведь здесь мы разрушаем себя, дряхлеем,
Здесь видны лишь израненные души.
Давайте освободимся от ужасов, что порождаем,
Скоро здесь останется лишь пепел.