Текст и перевод песни Anonimus - Vuelve Ya

Vuelve Ya

Eliel!
No a sido fácil aceptar su partida
Ella se fue sin decirme nada
Tan siquiera un adiós...
Aun puedo escuchar tu voz
Diciéndome te quiero...
Tengo en mi boca el sabor de tu piel
Recuerdo el día que te hice mujer

Hoy te me vas sin avisar
Y siento que me muero
Fue contigo que aprendí a querer
Ahora no se cuando te vuelva a ver

Vuelve ya... vuelve ya... vuelve ya...
Eres tu la razón de este vil desconsuelo
Vuelve ya... vuelve ya. vuelve ya...
Ya no se ni porque te me fuiste tan lejos

Así, sin decir adiós...
Así, sin una razón...
Así, tan fugaz
Que es ahora
Que siento el dolor
Hoy me haces falta en los momentos que vivimos tu y yo
Tus caricias y tus besos, nuestra historia de amor
Esas peleas que con sexo se arreglaban mejor
Hoy te la llevas y te marchas, con tu tag cruel adiós

Es muy difícil el dolor que esto me hace sentir
Porque al lugar donde vas, algún día te seguiré
Y se que el tiempo sanara el no poderte tener
Pero a mi Dios pediría... que me llevara también

Así, sin decir adiós...
Así, sin una razón...
Así, tan fugaz que es ahora
Que siento el dolor
Vuelve ya... vuelve ya... vuelve ya...
Eres tu la razón de este vil desconsuelo
Vuelve ya... vuelve ya. vuelve ya...
Ya no se ni porque te me fuiste tan lejos

Reviens déjà

Eliel !
Ce n’a pas été facile d’accepter ton départ.
Tu es partie sans rien me dire,
pas même un au revoir…
Je peux encore entendre ta voix
me dire « Je t’aime »…
J’ai encore le goût de ta peau dans ma bouche.
Je me souviens du jour où je t’ai fait femme.

Aujourd’hui, tu t’en vas sans prévenir,
et je sens que je meurs.
C’est avec toi que j’ai appris à aimer,
et je ne sais pas quand je te reverrai.

Reviens déjà… reviens déjà… reviens déjà…
Tu es la raison de ce désespoir.
Reviens déjà… reviens déjà… reviens déjà…
Je ne sais même plus pourquoi tu t’es éloignée de moi.

Comme ça, sans dire au revoir…
Comme ça, sans aucune raison…
Comme ça, si fugace,
que c’est maintenant
que je ressens la douleur.
Aujourd’hui, tu me manques dans les moments que nous avons vécus ensemble.
Tes caresses et tes baisers, notre histoire d’amour.
Ces disputes que le sexe arrangeait mieux.
Aujourd’hui, tu les emportes avec toi et tu pars, avec ton cruel « au revoir ».

C’est très difficile, la douleur que ça me fait ressentir.
Parce que là où tu vas, je te suivrai un jour.
Et je sais que le temps guérira l’impossibilité de te posséder.
Mais je demanderais à Dieu… de m’emmener aussi.

Comme ça, sans dire au revoir…
Comme ça, sans aucune raison…
Comme ça, si fugace que c’est maintenant
que je ressens la douleur.
Reviens déjà… reviens déjà… reviens déjà…
Tu es la raison de ce désespoir.
Reviens déjà… reviens déjà… reviens déjà…
Je ne sais même plus pourquoi tu t’es éloignée de moi.