Текст и перевод песни Anonym feat. Samra - Paris

Paris

Es fühlt sich an wie eingesperrt
Keine Ausfahrt im Kreisverkehr
Baller' Blei à la Heisenberg
Bart frisch rasiert und der Wagen frisch foliert

Feinde, die mich jagen, ich gerate ins Visier
Nehme keine Rücksicht, das Leben ist so flüchtig
Wieder mal gesündigt und der Aschenbecher füllt sich
Vollkommen drauf in der Roadrunner-Lounge

Und wenn wir wieder pleite sind, dann geh'n wir wieder klau'n
Zu spät, wenn du den Finger schon am Abzug hast
Achtzig Dinger liegen abgepackt im Handschuhfach
Häng' bei Yves Saint Laurent im Designeratelier
Brech' mein iPhone entzwei für ein'n 63-10

Verbrenn' das Geld über Kerzen wie Papier
Denn sie könn'n zwar den Benz, doch mein Herz nicht reparier'n
Nummer eins und das weiß jeder
Auf den Tischen leere Weingläser
Bitches auf dem Weißleder

Fahre nach Paris, Kickdown ganze Nacht lang
Schlafe nicht mehr tief, denn ich bin nur noch wachsam
Immer wieder Krieg, ich weiß, sie woll'n mich abknall'n
Gott, wenn du mich siehst, werd' ich mich wieder anschnall'n

Fahre nach Paris, Kickdown ganze Nacht lang
Schlafe nicht mehr tief, denn ich bin nur noch wachsam
Immer wieder Krieg, ich weiß, sie woll'n mich abknall'n
Gott, wenn du mich siehst, werd' ich mich wieder anschnall'n

Ah, yeah
Zehn K am Monatsende
Gänsehaut, wenn ich an Oma denke
Ich nehm' den letzten Zug wie Robert Enke (Rrah)
Fahr' durch den Nebel ohne Schlussleuchte
Ich wusste, dass ich irgendwann hier
Steh' und dann zum Schluss leuchte (Diggi, ja)
Meine Bras schmuggeln Kilos in 'nem Frachtwaggon

Asi, Asi, zählen Geld, brauch ein Wasserloch (Brrt)
Schwarze Seel'n wie die Maske, Ware zähl'n, breite Masse
Es bleibt alles anonym in meiner Seitengasse (Diggi, ja)

Kickdown nach Paris in 'nem weißen Ferrari
Zu viel Melodien und im Herzen hab' ich Krieg
Wir schmeißen heut den Laden, wie wir beide wirst du nie
Standort Vahrenheide, kick' den Wagen nach Paris

Ich akzeptier' kein'n Neid, so wie Amadeus
Status seit ein, zwei Mios
Und trotzdem steh' ich immer noch vor Carmens Kiosk
Rauchen Zigaretten, solang wir Luft haben
Kickdown nach Paris mit 'nem Fluchtwagen

Fahre nach Paris, Kickdown ganze Nacht lang
Schlafe nicht mehr tief, denn ich bin nur noch wachsam
Immer wieder Krieg, ich weiß, sie woll'n mich abknall'n
Gott, wenn du mich siehst, werd' ich mich wieder anschnall'n

Fahre nach Paris, Kickdown ganze Nacht lang
Schlafe nicht mehr tief, denn ich bin nur noch wachsam
Immer wieder Krieg, ich weiß, sie woll'n mich abknall'n
Gott, wenn du mich siehst, werd' ich mich wieder anschnall'n

Paris

Je me sens comme enfermé
Pas de sortie du rond-point
Tirer du plomb à la Heisenberg
Barbe fraîchement rasée et la voiture fraîchement pelliculée

Des ennemis qui me chassent, je suis dans leur ligne de mire
Je ne fais pas attention, la vie est si éphémère
Encore une fois j'ai péché et le cendrier se remplit
Complètement défoncé dans le salon Roadrunner

Et si on est à nouveau fauché, on va recommencer à voler
Trop tard si tu as déjà le doigt sur la gâchette
Quatre-vingts choses sont rangées dans la boîte à gants
Je traîne chez Yves Saint Laurent dans l'atelier de design
Je casse mon iPhone en deux pour un 63-10

Je brûle l'argent sur des bougies comme du papier
Car ils peuvent prendre la Benz, mais ils ne peuvent pas réparer mon cœur
Numéro un et tout le monde le sait
Sur les tables, des verres de vin vides
Des salopes sur le cuir blanc

Je vais à Paris, kickdown toute la nuit
Je ne dors plus profondément, car je ne suis plus que vigilant
Toujours la guerre, je sais qu'ils veulent me tuer
Dieu, si tu me vois, je vais me boucler à nouveau

Je vais à Paris, kickdown toute la nuit
Je ne dors plus profondément, car je ne suis plus que vigilant
Toujours la guerre, je sais qu'ils veulent me tuer
Dieu, si tu me vois, je vais me boucler à nouveau

Ah, ouais
Dix K à la fin du mois
Des frissons quand je pense à ma grand-mère
Je prends le dernier train comme Robert Enke (Rrah)
Je conduis dans le brouillard sans feu arrière
Je savais que j'y serais un jour
Debout et puis à la fin je brille (Diggi, ouais)
Mes frères font passer des kilos dans un wagon de marchandises

Asi, Asi, compter de l'argent, j'ai besoin d'un point d'eau (Brrt)
Des âmes noires comme le masque, compter les marchandises, large masse
Tout reste anonyme dans ma ruelle (Diggi, ouais)

Kickdown à Paris dans une Ferrari blanche
Trop de mélodies et dans mon cœur j'ai la guerre
On fait sauter le magasin aujourd'hui, comme nous deux, tu ne seras jamais
Emplacement Vahrenheide, je botte le chariot à Paris

Je n'accepte aucune envie, comme Amadeus
Statut depuis un ou deux Mios
Et pourtant, je suis toujours devant le kiosque de Carmen
Fumer des cigarettes tant qu'on a de l'air
Kickdown à Paris avec une voiture de fuite

Je vais à Paris, kickdown toute la nuit
Je ne dors plus profondément, car je ne suis plus que vigilant
Toujours la guerre, je sais qu'ils veulent me tuer
Dieu, si tu me vois, je vais me boucler à nouveau

Je vais à Paris, kickdown toute la nuit
Je ne dors plus profondément, car je ne suis plus que vigilant
Toujours la guerre, je sais qu'ils veulent me tuer
Dieu, si tu me vois, je vais me boucler à nouveau