Anonym - An - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Anonym - An




An
An
Vieš kto som ale čo ty vlastne o mne vieš?
Tu sais qui je suis, mais que sais-tu vraiment de moi ?
čo sa ťa netýka tak to brácho prosimta nerieš
Ce qui ne te concerne pas, mon frère, je te prie, ne t'en mêle pas.
Ale tiež nemusíš vyprávať pičoviny keď
Mais tu n'as pas non plus besoin de raconter des bêtises quand
Iba vidíš čo som zvonku nepoznáš ten môj svet
Tu ne vois que ce que je suis extérieurement, tu ne connais pas mon monde.
Koľko krát som padol na hubu, a zasa postavil,
Combien de fois suis-je tombé sur la gueule, et me suis relevé,
A pobavil na tom o koľko krát som silnejší,
Et combien de fois ai-je ri de ça, combien de fois suis-je devenu plus fort,
že som nedostal sám ze to zviera stále ešte v
Que je n'ai pas reçu moi-même de cette bête qui est toujours en
Sebe mám, je to tak, stále som ešte sám sebe kráľ
Moi-même, c'est comme ça, je suis toujours le roi de moi-même.
Nečítam knihy ja čítam vaše tváre
Je ne lis pas de livres, je lis vos visages.
Stále vidím tu faloš v očiach, jak v nich svietia doláre,
Je vois toujours ce faux dans vos yeux, comme ils brillent de dollars,
V charakteri kráter, reči veľké máte, vase mozgy však visia na dráte
Un cratère dans le caractère, vos paroles sont grandes, mais vos cerveaux sont suspendus à un fil.
že tie roky som sa za masku skrýval
Pendant toutes ces années, je me suis caché derrière un masque.
Lebo som to nebol ja ale v duši dyka
Parce que ce n'était pas moi, mais une lame dans mon âme.
Rešpekt a pokora nikdy žiadna pýcha
Respect et humilité, jamais aucune arrogance.
Ale som som s5 jak nikdy predtým zacnite si zvykať
Mais je suis devenu s5 comme jamais auparavant, commence à t'y habituer.
Som Anonym ale nenosím masku
Je suis Anonyme, mais je ne porte plus de masque.
Som sám sebou, žiadny kalkul
Je suis moi-même, aucun calcul.
Som lojalny, nikdy som nemenil farbu
Je suis loyal, je n'ai jamais changé de couleur.
Som inkognito, taký budem bratu
Je suis incognito, je le serai toujours, mon frère.
Som Anonym, dobre počujes áno to som ja
Je suis Anonyme, tu entends bien, oui, c'est moi.
Keď si svätý bez chýb, zahod si tie kecy, a podobne veci,
Si tu es saint sans défaut, oublie tes bêtises et tes choses du genre,
Sračky ako zvnútra záchod, ano stále vám to není málo,
Des conneries comme celles qui sortent des toilettes, oui, tu n'en as toujours pas assez,
Kámo nejsi iba preto že mi podas ruku,
Mon pote, tu n'es pas juste parce que tu me tends la main,
Neze by ma to dajakym spôsobom fakt sralo,
Pas que ça me fasse vraiment chier,
Ale stalo to veľa kým som tu kde
Mais ça m'a coûté cher pour en arriver
Som, stačí mi byť sám pre seba kráľom
Je suis, il me suffit d'être roi pour moi-même.
Trápne ako sa predomnou tváris ako homie
C'est gênant comme tu fais semblant d'être mon pote devant moi.
To noví pozeri čo vedia skôr všetko ako z ranných novín
Ce sont ces nouveaux qui savent tout avant de le lire dans le journal du matin.
Nevypravaj mi prosím ťa tvoju fake story
Ne me raconte pas ton histoire bidon, s'il te plaît.
Nechcem ťa vidieť choď dopice konečne a dovi
Je ne veux pas te voir, va te faire voir, et au revoir.
Keď som zareval ako lev tak to tu hneď stíchlo
Quand j'ai rugi comme un lion, tout s'est tu immédiatement.
Byť na mojom mieste to by sa mu fakt zislo
Être à ma place, ça lui aurait vraiment plu.
Je mu ľúto že sa o mna neprichytil
Il regrette de ne pas s'être accroché à moi.
Jebem tvoje pocity
Je me fous de tes sentiments.
Kto si ty, nejsi pre mňa nikto
Qui es-tu, tu n'es personne pour moi.
Čo ty o mne vieš čo ty o mne vieš?!
Que sais-tu de moi, que sais-tu de moi !?
Nevieš kým som
Tu ne sais pas qui je suis.
Nevieš čím som
Tu ne sais pas ce que je suis.
Nevies čím som prešiel
Tu ne sais pas par quoi je suis passé.
Nevieš o mne nič
Tu ne sais rien de moi.





Авторы: Anonym, Payman Habizi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.