Anonym - Danke - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Anonym - Danke




Danke
Merci
Danke, Mama, ja, du standst immer hinter mir
Merci, Maman, oui, tu as toujours été pour moi
Mich hält der Sportwagen warm, wenn ich im Winter frier'
La voiture de sport me garde au chaud quand je grelotte en hiver
Lass mich bitte nochmal Kind sein
Laisse-moi être enfant encore une fois
Sollt es einer wagen, die Familie anzugreifen, lauf' ich blind rein
Si quelqu'un ose attaquer la famille, j'y fonce les yeux fermés
Meine Liebe ist nicht in Worte zu fassen
Mon amour ne se décrit pas avec des mots
Pass' auf mich auf, Mama, brauchst dir keine Sorgen zu machen
Prends soin de moi, Maman, ne t'inquiète pas
Was bis jetzt nicht geklappt hat, werd' ich morgen erreichen
Ce qui n'a pas fonctionné jusqu'à présent, je le réussirai demain
Inshallah, für Mamas Tränen würde Morden nicht reichen
Inshallah, pour les larmes de Maman, tuer ne suffirait pas
Danke, Baba, wegen uns konntest du kaum schlafen
Merci, Papa, à cause de nous, tu pouvais à peine dormir
Nur wegen dir sitz' ich heute in mei'm Traumwagen
C'est grâce à toi que je suis aujourd'hui dans ma voiture de rêve
Deine Kinder war'n immer nur im Vordergrund
Tes enfants ont toujours été prioritaires
All meine Fehler bring' ich heute in Ordnung, und
Je corrige aujourd'hui toutes mes erreurs, et
Versprochen, ich werd' immer für euch da sein
Promis, je serai toujours pour vous
Verflucht soll der Tag sein am Grabstein
Que le jour soit maudit sur la pierre tombale
Ihr kennt doch euer Sohn, ich werde stark bleiben
Vous connaissez votre fils, je resterai fort
Ich sorg' dafür, du musst nie wieder arbeiten
Je ferai en sorte que tu n'aies plus jamais à travailler
Danke, Mama, ich wollt' mal danke sagen
Merci, Maman, je voulais te dire merci
Ihr wart immer für mich da in den ganzen Jahren
Vous avez toujours été pour moi pendant toutes ces années
Ihr bleibt immer tief in mei'm Herz
Vous resterez toujours au plus profond de mon cœur
Meine Liebe hörst du tief in dem Vers (rrah)
Mon amour, tu l'entends dans ce couplet (rrah)
Danke, Mama, ich wollt' mal danke sagen
Merci, Maman, je voulais te dire merci
Ihr wart immer für mich da in den ganzen Jahren
Vous avez toujours été pour moi pendant toutes ces années
Ihr bleibt immer tief in mei'm Herz
Vous resterez toujours au plus profond de mon cœur
Meine Liebe hörst du tief in dem Vers (rrah)
Mon amour, tu l'entends dans ce couplet (rrah)
Danke, Abi, du hast auf mich aufgepasst
Merci, Abi, tu as veillé sur moi
Hast so ein großes Herz, das hat dich ausgemacht
Tu as un cœur si grand, c'est ce qui t'a défini
Du standst wie 'ne Mauer vor mir
Tu étais comme un mur devant moi
Und jeder, der hier Welle machte, kriegte Dayak von dir (rrah, rrah)
Et tous ceux qui ont fait des vagues ici ont eu du Dayak de ta part (rrah, rrah)
Uns trennten Knastgitter
Les barreaux de prison nous séparaient
Keine Sorgen mehr, weil ich unsere Zukunft jetzt absicher'
Plus de soucis, car j'assure notre avenir maintenant
Egal, wer kommt, ich bin da für dich, Bruder
Peu importe qui arrive, je suis pour toi, mon frère
Ich geh' in den Sarg für dich, Bruder
J'irai dans le cercueil pour toi, mon frère
Schwesterherz, du warst da in mein'n schweren Zeiten
Sœur chérie, tu étais dans mes moments difficiles
Und du konntest mich immer auf meine Wege leiten
Et tu pouvais toujours me guider sur mes chemins
Hast meine Windeln gewechselt, wo ich noch mini war
Tu as changé mes couches quand j'étais encore petit
Dayısı kurban olsun o kızına
Dayısı kurban olsun o kızına
Ich bin der Jüngste, aber doch so erwachsen
Je suis le plus jeune, mais pourtant si mature
Meine Welt ist kalt, was würd' ich ohne euch machen?
Mon monde est froid, que ferais-je sans vous ?
Ich bin dankbar und verlier' mein'n Respekt nicht
Je suis reconnaissant et je ne perds pas mon respect
Schwesterherz, keine Frau hier ersetzt dich
Sœur chérie, aucune femme ici ne te remplacera
Danke, Mama, ich wollt' mal danke sagen
Merci, Maman, je voulais te dire merci
Ihr wart immer für mich da in den ganzen Jahren
Vous avez toujours été pour moi pendant toutes ces années
Ihr bleibt immer tief in mei'm Herz
Vous resterez toujours au plus profond de mon cœur
Meine Liebe hörst du tief in dem Vers (rrah)
Mon amour, tu l'entends dans ce couplet (rrah)
Danke, Mama, ich wollt' mal danke sagen
Merci, Maman, je voulais te dire merci
Ihr wart immer für mich da in den ganzen Jahren
Vous avez toujours été pour moi pendant toutes ces années
Ihr bleibt immer tief in mei'm Herz
Vous resterez toujours au plus profond de mon cœur
Meine Liebe hörst du tief in dem Vers (rrah)
Mon amour, tu l'entends dans ce couplet (rrah)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.