Текст и перевод песни Anonymous - My Reality

My Reality

Well all these other rappers spitting fiction tales
This my reality something I can live to tell
Cause in the city seen people join a gang man
And since then yo they haven't been the same man
It's a shame damn living like an outlaw
Never doing right like they were a southpaw
Some are dead. Some are living in a prison cell
Some change and some you got to wish them well
Nothing worst than a good kid gone bad
Sometimes I'm like damn can't believe I saw that
The other day I saw a homie I'd smoke bud with
And now he's changed cause now he's in love with
Smoking meth yeah man he a dope fiend
Needs it like a body builder needs protein
Lost in the high. I can see his soul scream
That he needs help! Pray to God he goes clean
Once your that high its really hard to come down
I learned that just by living in this one town
Watching homeless roaming through the streets
Recycling cans just to go and get tweaked
Trying to understand but it makes me wonder man
How can somebody just let themselves go?
And let drug get a grip and get a hold
Of their life like they have no control
It's like Walking Dead a bunch of zombies with no soul
Except its reality and no it ain't a show
I'm like a reporter taking notes on the streets
From the time I wake up till the time I go to sleep
Well some can't face life and drugs are their way out
The rest of us trying to find a different way out
Some take the safe route and after graduation
They go to college and proceed their education
Other's drop out. Don't even ask what they living for
The answers clear when their always at the liquor store
Other's like my homie die at a early age
On the stairway to heaven walking through the pearly gates
And to them I say forever rest in paradise
No longer living in a world filled with parasites
I'm glad that shit didn't leave me paralyzed
So I keep moving and say my prayers at night
I hope I don't fall into those categories
And If I do fuck that'll be the saddest story
To give up and let my talent go to waste
So I try to get by and find my balance in this place
I don't want to be a product of my enviroment
Nah I want my people to see me as inspiring
That's why I use this music as my outlet
Cause I'm still here and I haven't made it out yet!

Ma réalité

Eh bien, tous ces autres rappeurs racontent des fables fictives
C'est ma réalité, quelque chose que je peux vivre pour le raconter
Parce que dans la ville, j'ai vu des gens rejoindre un gang
Et depuis lors, ma chère, ils n'ont plus été les mêmes
C'est une honte, bon sang, vivre comme un hors-la-loi
Ne jamais faire le bien, comme s'ils étaient gauchers
Certains sont morts. D'autres vivent en prison
Certains changent et pour d'autres il faut leur souhaiter bonne chance
Rien de pire qu'un bon garçon qui a mal tourné
Parfois, je me dis, bon sang, je n'arrive pas à y croire
L'autre jour, j'ai vu un pote avec qui je fumais de l'herbe
Et maintenant, il a changé parce qu'il est tombé amoureux de
Fumer de la méthamphétamine, ouais mec, c'est un accro à la drogue
Il en a besoin comme un culturiste a besoin de protéines
Perdu dans l'euphorie. Je peux voir son âme crier
Qu'il a besoin d'aide ! Prions Dieu pour qu'il s'en sorte
Une fois qu'on est aussi défoncé, c'est vraiment difficile de redescendre
J'ai appris ça rien qu'en vivant dans cette ville
Voir des sans-abri errer dans les rues
Recycler des canettes juste pour aller se défoncer
J'essaie de comprendre, mais ça me fait me demander, ma chère
Comment quelqu'un peut-il simplement se laisser aller ?
Et laisser la drogue s'emparer de sa vie
Comme s'ils n'avaient aucun contrôle
C'est comme Walking Dead, une bande de zombies sans âme
Sauf que c'est la réalité et non une série
Je suis comme un reporter qui prend des notes dans les rues
Du moment où je me réveille jusqu'au moment où je m'endors
Eh bien, certains ne peuvent pas faire face à la vie et la drogue est leur échappatoire
Et nous, les autres, essayons de trouver une autre issue
Certains prennent la voie sûre et après l'obtention de leur diplôme
Ils vont à l'université et poursuivent leurs études
D'autres abandonnent. Ne leur demande même pas pourquoi ils vivent
La réponse est claire quand ils sont toujours au magasin d'alcool
D'autres, comme mon pote, meurent jeunes
Sur l'escalier vers le paradis, marchant à travers les portes nacrées
Et à eux je dis, reposez en paix au paradis
Vous ne vivez plus dans un monde rempli de parasites
Je suis content que cette merde ne m'ait pas paralysé
Alors je continue d'avancer et je dis mes prières la nuit
J'espère ne pas tomber dans ces catégories
Et si c'est le cas, putain, ce sera la plus triste des histoires
Abandonner et laisser mon talent se perdre
Alors j'essaie de m'en sortir et de trouver mon équilibre dans ce lieu
Je ne veux pas être un produit de mon environnement
Non, je veux que mon peuple me considère comme une source d'inspiration
C'est pourquoi j'utilise cette musique comme exutoire
Parce que je suis toujours là et je n'en suis pas encore sorti !