Текст и перевод песни Anonymous Artists - IF (Art. Wavycake)

IF (Art. Wavycake)

(Wavy)

아직도 잊을 수가 없어 anyway
이런 감정이 너무 오랜만이라
내가 많이 이상했지 미안해
실감이 안 나

요즘엔 매일 밤 잠들지 못해 나
나도 모르게 웃음 짓고 있는 날
보면서 생각했어 나에겐 넌
이미 일부가 됐다는 걸

If you′re, if you're, if you′re
솔직해도 될까
마음이 가는 대로
해도 될까 많이 서툴러도
이해해 줄래
우린 서로를 아직은 잘은 모르지만
약속 하나 해둘게
정말 많이 아껴주고
사랑해 줄 자신 있어
Oh, Love you

사실 나는 겁이 나
돌아갈 수 없을까봐
솔직히 말해서
쌓아놓은 우리 사이
모두 무너질까 봐
너랑 어색해진 사이로
옆에 남는 게 더 두려워져
나 혼자 착각이었으면 어떡해

너도 나와 제발 같은 마음이길
매일 밤 난 자기 전에 기도했었지
너랑 있으면 바보가 된 듯이
웃고 있는데 너도 알고 있었니

(Uh, uh) 이렇게 티 내는데
(Uh, uh) 너의 마음 알려줄래
이제 진짜 솔직하고 싶어
너에게 지금 모두 말할게

If you're, if you're, if you′re
솔직해도 될까
마음이 가는 대로
해도 될까 많이 서툴러도
이해해 줄래, ooh
우린 서로를 아직은 잘은 모르지만
약속 하나 해둘게
정말 많이 아껴주고
사랑해 줄 자신 있어
Oh, love you

오늘 밤은 다를 것 같아
맘은 계속 깊어져만 가
나는 창가로 가 별을 바라보며
말을 건네, hmm
너와 나는 같은 마음일까
사실 요즘 너무 좋은데
불안해 벌써 미안해
괜한 걱정 안 할게

If you′re, if you're, if you′re
솔직해도 될까
마음이 가는 대로
해도 될까 많이 서툴러도
이해해 줄래, oh
우린 서로를 아직은 잘은 모르지만
약속 하나 해둘게
정말 많이 아껴주고
사랑해 줄 자신 있어
Oh, love you

SI (Art. Wavycake)

(Wavy)

Je ne peux toujours pas l'oublier, quoi qu'il arrive
Je n'ai pas ressenti cela depuis si longtemps
J'étais vraiment étrange, désolé
Je n'y crois pas

Ces derniers jours, je ne dors pas tous les soirs
Je me surprends à sourire
En te regardant, je me suis dit que tu étais
Déjà une partie de moi

Si tu es, si tu es, si tu es
Puis-je être honnête ?
Suivre mon cœur
Est-ce que ça va, même si je suis maladroit ?
Comprendras-tu ?
Nous ne nous connaissons pas bien, mais
Je te promets une chose
Je vais t'aimer beaucoup et
Je suis sûr de t'aimer
Oh, Je t'aime

En fait, j'ai peur
De ne pas pouvoir revenir en arrière
Pour être honnête
Ce que nous avons construit ensemble
J'ai peur que tout s'effondre
De devenir maladroit avec toi
J'ai encore plus peur de rester à tes côtés
Et si je me trompais ?

J'espère que tu ressens la même chose que moi
Chaque soir, avant de dormir, je priais
Être avec toi me rend idiot
Je ris, tu le savais ?

(Uh, uh) Je fais ça exprès
(Uh, uh) Tu vas me dire ce que tu ressens ?
Je veux vraiment être honnête maintenant
Je vais tout te dire maintenant

Si tu es, si tu es, si tu es
Puis-je être honnête ?
Suivre mon cœur
Est-ce que ça va, même si je suis maladroit ?
Comprendras-tu, ooh
Nous ne nous connaissons pas bien, mais
Je te promets une chose
Je vais t'aimer beaucoup et
Je suis sûr de t'aimer
Oh, Je t'aime

Ce soir, ça va être différent
Mon cœur continue de s'approfondir
Je vais à la fenêtre, je regarde les étoiles
Je te parle, hmm
On ressent la même chose, toi et moi ?
En fait, je suis tellement bien ces derniers temps
J'ai peur, je suis déjà désolé
Je ne m'inquiéterai pas pour rien

Si tu es, si tu es, si tu es
Puis-je être honnête ?
Suivre mon cœur
Est-ce que ça va, même si je suis maladroit ?
Comprendras-tu, oh
Nous ne nous connaissons pas bien, mais
Je te promets une chose
Je vais t'aimer beaucoup et
Je suis sûr de t'aimer
Oh, Je t'aime