Ding Dong! Merrily on High - John Rutter , Choir of Clare College, Cambridge , Anonymous перевод на немецкий

Ding Dong! Merrily on High

Ding-dong! Merrily on high in heaven the bells are ringing
Ding-dong! Verily the sky is riven with angels singing
"Gloria, hosanna in excelsis!"
"Gloria, hosanna in excelsis!"

E'en so, here below, below, let steeple bells be swungen
And i-o, i-o, i-o, by priest and people sungen
Gloria, hosanna in excelsis!
Gloria, hosanna in excelsis!

Pray you, dutifully prime, your matin chime, you ringers
May you beautifully rhyme, your eve time song, you singers
Gloria, hosanna in excelsis!
Gloria, hosanna in excelsis!

Ding Dong! Fröhlich in der Höh'

Ding-dong! Fröhlich in der Höh', im Himmel die Glocken klingen
Ding-dong! Wahrlich, der Himmel ist erfüllt von Engelsgesang
"Gloria, Hosanna in excelsis!"
"Gloria, Hosanna in excelsis!"

Ebenso hier unten, unten, lasst die Kirchturmglocken schwingen
Und i-o, i-o, i-o, von Priester und Volk gesungen
Gloria, Hosanna in excelsis!
Gloria, Hosanna in excelsis!

Ich bitte euch, Läuter, bereitet pflichtbewusst euer Morgengeläut
Möget ihr Sänger, euer Abendlied, schön zum Klingen bringen
Gloria, Hosanna in excelsis!
Gloria, Hosanna in excelsis!