Текст и перевод песни Anonymous, Friedrich Gluck & Comedian Harmonists - In einem kuhlen Grunde (arr. for vocal ensemble)

In einem kuhlen Grunde (arr. for vocal ensemble)

В прохладной долине (аранжировка для вокального ансамбля)

In einem kühlen Grunde,

В прохладной долине,

Da geht ein Mühlenrad;

Где крутится мельничное колесо;

Mein' Liebste ist verschwunden,

Моя любимая исчезла,

Das dort gewohnet hat.

Что там жила когда-то.

Sie hat mir Treu' versprochen,

Ты мне верность обещала,

Gab mir ein'n Ring dabei,

Дала колечко мне,

Sie hat die Treu' gebrochen,

Ты верность ту нарушила,

Das Ringlein sprang entzwei.

Колечко раскололось на две.

Ich möcht' als Spielmann reisen

Хочу скитаться музыкантом

Weit in die Welt hinaus

По свету далеко

Und singen meine Weisen

И петь свои я песни

Und gehn von Haus zu Haus.

Идти от дома к дому.

Ich möcht' als Reiter fliegen

Хочу я всадником быть

Wohl in die blut'ge Schlacht,

В кровавой битве той,

Um stille Feuer liegen

Под тихим огнём лежать

Im Feld bei dunkler Nacht.

В поле тёмной ночью.

Hör' ich das Mühlrad gehen:

Слышу, как мельница крутится:

Ich weiß nicht, was ich will -

Не знаю, чего хочу -

Ich möcht' am liebsten sterben,

Хочу скорее умереть,

Da wär's auf einmal still.

Тогда всё станет тихо.

Оцените перевод

Альбом

Best of Comedian Harmonists

дата релиза

29-06-2010

1 Muss i denn zum Stadtele hinaus (arr. E. Bootz)
2 In einem kuhlen Grunde (arr. for vocal ensemble)
3 Veronika, der Lenz ist da (arr. for vocal ensemble)
4 Auf Wiederseh'n My Dear (arr. for vocal ensemble)
5 Der Onkel Bumba aus Kalumba tanzt nur Rumba (arr. for vocal ensemble)
6 Snow White and the Seven Dwarfs: Dwarf's Yodel Song (arr. H. Frommermann)
7 15 Volks-Kinderlieder, WoO 31: No. 4. Sandmannchen (arr. H. Frommermann)
8 Funf-Uhr-Tee bei Familie Kraus (arr. for vocal ensemble)
9 Kannst Du pfeifen, Johanna? (arr. for vocal ensemble)
10 Whispering (arr. for vocal ensemble)
11 La Vainqueur: La route de bonheur (arr. for vocal ensemble)
12 Avec les pompiers (arr. for vocal ensemble)
13 Le Capitaine Craddock: Les gars de la marine (arr. for vocal ensemble)
14 La Paloma (arr. R. Biberti)
15 Liebestraume (after F. Liszt's Liebestraume, S541/R211) (arr. E. Bootz)
16 Wiegenlied (Cradle Song) (arr. for vocal ensemble)
17 Das Wirtshaus an der Lahn (arr. Steiner and Comedian Harmonists)
18 String Quintet in E Major, Op. 11, No. 5, G. 275: III. Minuetto (arr. for vocal ensemble): Menuett (arr. for vocal ensemble)
19 Mein kleiner gruner Kaktus (arr. for vocal ensemble)
20 Eine kleine Fruhlingsweise (after A. Dvorak's Humoresques, Op. 101) (arr. for vocal ensemble)
21 Die Dorfmusik (arr. for vocal ensemble)
22 Wir sind von Kopf bis Fuss auf Liebe eingestellt (arr. for vocal ensemble)
23 Ein Lied Geht Um Die Welt (arr. for vocal ensemble)
24 Liebling, mein Herz lasst Dich grussen (arr. for vocal ensemble)
25 Ein Freund, Ein Guter Freund (arr. for vocal ensemble)
26 O Sole Mio (arr. for vocal ensemble)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Comedian Harmonists , Friedrich Glück , Anonymous - In einem kuhlen Grunde (arr. for vocal ensemble)

Текст и перевод песни Anonymous, Friedrich Gluck & Comedian Harmonists - In einem kuhlen Grunde (arr. for vocal ensemble)

Альбом