Wintertide - Anonymous перевод на немецкий

Wintertide

Stillness comes when snow is falling
Cov'ring all in solemn white
Lines of grey from hearth-fires rising
Gath'ring all in restful night

Spirit dwells in deep reflection
Autumn cares to lay aside
Finding signs of new direction
In the still of Wintertide

While outside the cold wind blowing
Swirling, restless raw and rime
Here inside a wave is growing
Biding, silent, all in time

After Winter's meditation
Gates of nature burst apart
Comes the Springtime's inspiration
Flowing from the ready heart

Winterzeit

Stille kommt, wenn Schnee fällt,
Bedeckt alles in feierlichem Weiß.
Graue Linien von Kaminfeuern steigen auf,
Versammeln alles in ruhiger Nacht.

Der Geist verweilt in tiefer Besinnung,
Legt die Sorgen des Herbstes beiseite,
Findet Zeichen neuer Richtung,
In der Stille der Winterzeit.

Während draußen der kalte Wind weht,
Wirbelnd, rastlos, roh und bereift,
Wächst hier drinnen eine Welle,
Verweilend, still, alles zu seiner Zeit.

Nach des Winters Meditation,
Brechen die Tore der Natur auf,
Kommt die Inspiration des Frühlings,
Fließend aus dem bereiten Herzen, mein Liebster.