Текст и перевод песни Anonymouz - 恋をして

恋をして

君に出会って
新しく買った服が
クローゼットを埋める
思い切って明るくした髪色も今は浮かれてうつる
ハンドバッグに持ち歩く
この本はもう
返せないかな
このラブストーリー
実らなかったね

分かっていたんだ
分かっていても
君が可愛いってそう言ってくれたから

泣きそうだ
じっとしてたら消えてしまいそう
月明かりが滲む行き先も決めずに歩いた
恋をして
恋をして
私少し綺麗になれたはず 時間をかけた指先

淡い色にチラつくグリッター
全て失った気にはどうしてもなれない
君を見返す気力も今は持てないの
だけど正直
このラブストーリー
嫌いじゃなかったよ

泣きそうだ
じっとしてたら消えてしまいそう
月明かりが滲む 行き先も決めずに歩いた

恋をして
恋をして
私少し綺麗になれた

あぁ、好きも嫌いも
君に見えてる世界を
みてみたくって
何度も過ごした
星をなぞる夜

会いたいな
一歩踏み出すたび傷ついて
記憶が目に染みる
気づけば「背伸び」も私になった
恋をして

じっとしてたら消えてしまいそう
月明かりが滲む
行き先も決めずに歩いた
恋をして
恋をして
私少し綺麗になれたはず

Etre amoureuse

Depuis que je t'ai rencontré
Les nouveaux vêtements que j'ai achetés
Remplissent mon placard
La couleur de cheveux que j'ai éclaircie avec courage, me reflète maintenant dans une ambiance joyeuse
Je porte dans mon sac à main
Ce livre est maintenant
Impossible à rendre
Cette histoire d'amour
N'a pas fonctionné, n'est-ce pas ?

Je le savais
Même si je le savais
Tu as dit que j'étais belle, alors j'ai cru

Je veux pleurer
Si je reste immobile, j'ai l'impression de disparaître
J'ai marché sans direction, éclairée par le clair de lune
Etre amoureuse
Etre amoureuse
J'aurais dû être un peu plus belle, mes doigts ont pris leur temps

Le brillant chatoyant, une couleur douce
Je n'arrive pas à me sentir complètement perdue
Je n'ai pas la force de te regarder maintenant
Mais pour être honnête
Cette histoire d'amour
Je ne la détestais pas

Je veux pleurer
Si je reste immobile, j'ai l'impression de disparaître
J'ai marché sans direction, éclairée par le clair de lune

Etre amoureuse
Etre amoureuse
Je suis devenue un peu plus belle

Ah, l'amour et la haine
Le monde que tu vois
Je voulais le voir
J'ai passé tant de nuits
À tracer les étoiles

J'ai envie de te voir
À chaque pas que je fais, je me blesse
Les souvenirs me piquent les yeux
J'ai réalisé que je suis devenue "trop grande" pour moi
Etre amoureuse

Si je reste immobile, j'ai l'impression de disparaître
J'ai marché sans direction, éclairée par le clair de lune
J'ai marché sans direction, éclairée par le clair de lune
Etre amoureuse
Etre amoureuse
J'aurais dû être un peu plus belle