Текст и перевод песни Anonymouz - レッスン

レッスン

期待を持たせないように
僕がちゃんとわかるように
さよならを伝えてくれた
君の優しさは見事だった

憧れの君の隣で
見合う人になりたくって
背伸びをして空回った
僕のは優しさじゃない

僕には君はもったいないと
どこかでずっと思っていたからさ
今は少しだけほっとしてるっていうのは
やっぱり強がりです

君を好きになったことも
恋人でいれたことも
小さな 小さな
僕の誇り
誰かを想い生きることの
素晴らしさを
教えてくれた君にいつか泣かないで
ありがとうを言えるように

バレバレだったサプライズ
サイズの違うプレゼント
わかりやすく焦る僕に
嬉しいって笑ってくれた

情けないだけの嫉妬も
向き合い抱きしめてくれた
謝れていないうちから
仲直りをしてくれた

君には僕は不釣り合いだって
誰かにきっと
言われたりしたでしょう
だけどその度 何がわかるのって怒ってくれてたの
知ってるよ

君を好きになったことで
恋人でいれたことで
なりたい 変わりたい
僕に出会った
恋に落ちて もがくことの
素晴らしさを
教えてくれた君にいつか泣かないで
幸せを願えるように

君を好きなままだけれど
恋人じゃもうないけど
小さな 小さな
僕の一歩

短くても共に歩き
過ごせた日々が
君の中でやがて色あせてしまっても

君を好きになったことも
恋人でいれたことも
小さな 小さな
僕の誇り
誰かを想い生きることの素晴らしさを
教えてくれた君にいつか笑って
今を振り返り
ありがとうを言えるように

Урок

Чтобы не давать мне надежды,
Чтобы я всё понял правильно,
Ты попрощалась со мной.
Твоя доброта была поразительна.

Я хотел быть достойным тебя,
Быть рядом с тобой, о которой мечтал,
Но все мои старания были напрасны,
Потому что это была не доброта.

Я где-то в глубине души понимал,
Что ты слишком хороша для меня,
И то, что сейчас я немного спокоен,
На самом деле просто бравада.

То, что я полюбил тебя,
То, что мы были вместе,
Моя маленькая, крошечная
Гордость.
Ты научила меня, как это прекрасно -
Жить, любя кого-то.
Надеюсь, однажды я смогу сказать тебе спасибо,
Не плача.

Тот неловкий сюрприз,
Подарок не того размера,
Видя, как я суечусь,
Ты улыбалась и говорила, что рада.

Даже мою необоснованную ревность
Ты принимала и успокаивала меня,
Мирилась со мной раньше,
Чем я успевал извиниться.

Наверняка кто-то говорил тебе,
Что я тебе не пара.
Но ты всегда сердилась и спрашивала:
"А что они понимают?".
Я знаю это.

То, что я полюбил тебя,
То, что мы были вместе,
Изменило меня, заставило хотеть стать лучше.
Ты показала мне,
Как прекрасно любить и учиться на своих ошибках.
Надеюсь, однажды я смогу,
Не плача,
Искренне желать тебе счастья.

Я всё ещё люблю тебя,
Хоть мы и больше не вместе.
Это мой маленький,
Крошечный шаг.

Пусть короткий отрезок пути,
Что мы прошли вместе,
Однажды померкнет в твоей памяти.

То, что я полюбил тебя,
То, что мы были вместе,
Моя маленькая, крошечная
Гордость.
Ты научила меня, как это прекрасно - жить, любя кого-то.
Надеюсь, однажды я смогу с улыбкой
Вспоминать о нас
И сказать тебе спасибо.