Текст и перевод песни Anonymouz - 夜行性

夜行性

今日もきっと眠れない
深夜2時過ぎ
だんだんと冴えていく夜行性
思い出して 泣き 笑い
だけど言えない
夜な夜なあなたを
待ってるなんて

吐いてしまった方が楽だよ
飲めもしないハイボール流し込んだ
忘れちゃいたい 本音から
逃げては帰宅 ふらふら

淡々と嘘をついて
簡単に夜を奪う
好きって言わないで
好きじゃないなら
あなたの思考回路
ねぇねぇ 見して？ （見して？）

今日もきっと眠れない
深夜2時過ぎ
だんだんと冴えていく夜行性
思い出して 泣き 笑い
だけど言えない
夜な夜なあなたを
待ってるなんて

指を絡め合い見つめ 愛 痛い
You keep me up now, I'm a night owl
今日もきっと眠れない
もう3時過ぎ
だんだん止まらない夜行性 （夜行性）

（今日も眠れない）
（今日も眠れない）

冷たい夜を温められるのは
あなたからの連絡だけ

今日もきっと眠れない
深夜2時過ぎ
だんだんと冴えていく夜行性
思い出して 泣き 笑い
だけど言えない
夜な夜なあなたを
待ってるなんて

指を絡め合い見つめ 愛 痛い
You keep me up now, I'm a night owl
今日もきっと眠れない
もう3時過ぎ
だんだん止まらない夜行性 （夜行性）

Nocturnal

I probably won't be able to sleep tonight either
It's past 2 am
My nocturnal habits are kicking in
Remembering, crying, laughing
But I can't say it
Night after night, I'm
Waiting for you

It would be easier to just spit it out
I chugged down a highball I can't even drink
I want to forget my true feelings
I escape and stumble home

I calmly tell lies
Easily stealing the night
Don't say you love me
If you don't
Your way of thinking
Hey hey, show me? (Show me?)

I probably won't be able to sleep tonight either
It's past 2 am
My nocturnal habits are kicking in
Remembering, crying, laughing
But I can't say it
Night after night, I'm
Waiting for you

Our fingers intertwined, I look at you, love hurts
You keep me up now, I'm a night owl
I probably won't be able to sleep tonight either
It's past 3 am
My nocturnal habits are kicking in (Nocturnal habits)

(I can't sleep tonight)
(I can't sleep tonight)

The only thing that can warm this cold night
Is a message from you

I probably won't be able to sleep tonight either
It's past 2 am
My nocturnal habits are kicking in
Remembering, crying, laughing
But I can't say it
Night after night, I'm
Waiting for you

Our fingers intertwined, I look at you, love hurts
You keep me up now, I'm a night owl
I probably won't be able to sleep tonight either
It's past 3 am
My nocturnal habits are kicking in (Nocturnal habits)