Текст и перевод песни Anonymouz - 夜行性

夜行性

今日もきっと眠れない
深夜2時過ぎ
だんだんと冴えていく夜行性
思い出して 泣き 笑い
だけど言えない
夜な夜なあなたを
待ってるなんて

吐いてしまった方が楽だよ
飲めもしないハイボール流し込んだ
忘れちゃいたい 本音から
逃げては帰宅 ふらふら

淡々と嘘をついて
簡単に夜を奪う
好きって言わないで
好きじゃないなら
あなたの思考回路
ねぇねぇ 見して？ （見して？）

今日もきっと眠れない
深夜2時過ぎ
だんだんと冴えていく夜行性
思い出して 泣き 笑い
だけど言えない
夜な夜なあなたを
待ってるなんて

指を絡め合い見つめ 愛 痛い
You keep me up now, I'm a night owl
今日もきっと眠れない
もう3時過ぎ
だんだん止まらない夜行性 （夜行性）

（今日も眠れない）
（今日も眠れない）

冷たい夜を温められるのは
あなたからの連絡だけ

今日もきっと眠れない
深夜2時過ぎ
だんだんと冴えていく夜行性
思い出して 泣き 笑い
だけど言えない
夜な夜なあなたを
待ってるなんて

指を絡め合い見つめ 愛 痛い
You keep me up now, I'm a night owl
今日もきっと眠れない
もう3時過ぎ
だんだん止まらない夜行性 （夜行性）

Nocturne

Je ne pourrai certainement pas dormir ce soir
Il est passé de 2 heures du matin
Mon côté nocturne s'éveille petit à petit
Je me souviens, je pleure, je ris
Mais je ne peux pas te le dire
Que chaque nuit je t'attends
Comme ça

Ce serait plus facile de tout avouer
J'ai avalé un whisky soda que je ne supporte pas
J'aimerais oublier mes vrais sentiments
J'ai fui, je suis rentrée, j'étais chancelante

J'ai menti froidement
J'ai volé la nuit facilement
Ne dis pas que tu m'aimes
Si ce n'est pas vrai
Ton circuit de pensée
Dis-moi, montre-le moi ? (Montre-le moi ?)

Je ne pourrai certainement pas dormir ce soir
Il est passé de 2 heures du matin
Mon côté nocturne s'éveille petit à petit
Je me souviens, je pleure, je ris
Mais je ne peux pas te le dire
Que chaque nuit je t'attends
Comme ça

Nos doigts s'entrelacent, je te regarde, l'amour me fait mal
Tu me fais rester éveillée, je suis un oiseau de nuit
Je ne pourrai certainement pas dormir ce soir
Il est déjà 3 heures du matin
Mon côté nocturne ne s'arrête pas (côté nocturne)

(Je ne peux pas dormir ce soir)
(Je ne peux pas dormir ce soir)

Seul ton message peut réchauffer cette nuit froide
C'est tout

Je ne pourrai certainement pas dormir ce soir
Il est passé de 2 heures du matin
Mon côté nocturne s'éveille petit à petit
Je me souviens, je pleure, je ris
Mais je ne peux pas te le dire
Que chaque nuit je t'attends
Comme ça

Nos doigts s'entrelacent, je te regarde, l'amour me fait mal
Tu me fais rester éveillée, je suis un oiseau de nuit
Je ne pourrai certainement pas dormir ce soir
Il est déjà 3 heures du matin
Mon côté nocturne ne s'arrête pas (côté nocturne)