Текст и перевод песни Anonymouz - Silhouette

冷たい夜の海
浮かぶ船に1人
水に手を浸して
やけに落ち着いた鼓動に
身を任す
夢をみる
誰か教えて
傷つけあうのはなぜ？

The colors in our silhouette
塗りつぶさないで
この胸に溢れる
愛の歌を
弄ばないで
Why do the shadows ricochet?

時間はあと少し
毒が回る前に
振り絞った歌声
叶えたい夢があるの
どうしてもどうしても
私を飼い慣らす
この檻の外へ

The colors in our silhouette
塗りつぶさないで
この胸に溢れる
愛の歌を
弄ばないで
Why do the shadows ricochet?

Listen to all the voices
If you focus, you'd hear the answers
Everything has been obvious
Don't run away from your choices
When you know what is poison
You would never say they are noises
I know you'd make a difference
The colors in our silhouette

The colors in our silhouette
互いの瞳を
見つめたら
溢れる叫び、痛み
気づけるだろうか
Why can't the colors ricochet?

Listen to all the voices
If you focus, you'd hear the answers
Everything has been obvious
Don't run away from your choices
When you know what is poison
You would never say they are noises
I know you'd make a difference
The colors in our silhouette

Холодное ночное море
1 человек на плывущем корабле
опусти руки в воду
к пульсирующему спокойствию сердца
предоставь это мне.
Мечтающий
кто-нибудь, скажите мне.
傷つけあうのはなぜ？

Цвета в нашем силуэте
塗りつぶさないで
この胸に溢れる
愛の歌を
弄ばないで
Почему тени отскакивают рикошетом?

еще немного времени.
пока яд не распространился по округе
Поющий голос
у меня есть мечта, которую я хочу осуществить.
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Укрощая меня
この檻の外へ

Цвета в нашем силуэте
塗りつぶさないで
この胸に溢れる
愛の歌を
弄ばないで
Почему тени отражаются рикошетом?

Прислушайся ко всем голосам
Если вы сосредоточитесь, то услышите ответы
Все было очевидно
Не убегай от своего выбора
Когда ты знаешь, что такое яд
Ты бы никогда не сказал, что это шумы
Я знаю, ты бы изменил ситуацию
Цвета в нашем силуэте

Цвета в нашем силуэте
互いの瞳を
見つめたら
溢れる叫び、痛み
気づけるだろうか
Почему цвета не могут отражаться рикошетом?

Прислушайтесь ко всем голосам
Если вы сосредоточитесь, вы услышите ответы
Все было очевидно
Не убегайте от своего выбора
Когда вы знаете, что такое яд
Вы бы никогда не сказали, что это шумы
Я знаю, ты бы изменила ситуацию к лучшему
Цвета в нашем силуэте