Текст и перевод песни Anonymouz - はじめのはじまり

はじめのはじまり

夢を描いて あなたと出会って
喜びを知って 温もりを知った
今日はさよなら また会えたらいいね

僕ら歩いて 遠回りしたけど
交差点の途中で 別々を選ぶの
寂しくなるよ また会えたらいいな

叶えられないまま しまった夢や
誓った約束 消えない傷も
ここにあるけど
今の僕は それすら僕だよ
僕のものだよ

ここからはじめるんだよ
ここから また はじまるんだよ
離れ離れでも 今日が辛くても
また 笑い合えるはずさ
踏み出すんだよ 新しい一歩を

あれから何度も つまずきながら歩いた
起き抜けの太陽 眠る水平線
あなたとの日々が
扉の鍵になるの

もしも今日が一人きりで
どうしようもなく消えたくなっても
覚えていて 今のあなたは
美しいよ 愛してみてよ

今からはじめるんだよ
今から ほら はじまるんだよ
こぼれる涙も 美しい世界も
星も 夢も 歌も
信じるんだよ
やがて輝く今を

かすかな声 僕の名前
出会ってくれて 選んでくれて
光をくれて ありがとう

ここからはじめるんだよ
ここから また はじまるんだよ
離れ離れでも 今日が辛くても
また笑い合えるはずさ
次に会えたら
どこから話そうか

ここからはじめるんだよ
ここから また はじまるんだよ
離れ離れでも 今日が辛くても
また笑い合えるはずさ
踏み出すんだよ
新しい一歩を

今からはじめるんだよ
今から ほら はじまるんだよ
こぼれる涙も 美しい世界も
星も 夢も 歌も
信じるんだよ
やがて輝く今を

手を振るんだよ
「はじまり」がまってる

Le début du début

J'ai rêvé de toi, et je t'ai rencontré
J'ai appris la joie et la chaleur
Aujourd'hui, c'est au revoir, j'espère qu'on se reverra

On a marché, on a fait des détours
Au carrefour, on choisit des chemins différents
Ce sera triste, j'espère qu'on se reverra

Des rêves inatteignables, oubliés
Des promesses faites, des blessures qui ne disparaissent pas
Elles sont là
Mais aujourd'hui, c'est moi
C'est à moi

C'est de là que je recommence
C'est de là que je recommence
Même séparés, même si aujourd'hui est difficile
On pourra de nouveau rire ensemble
Je fais un pas, un nouveau pas

Depuis, j'ai marché, j'ai trébuché maintes fois
Le soleil au réveil, l'horizon qui s'endort
Nos jours ensemble
Deviennent la clé de ma porte

Si aujourd'hui je suis seul
Et que j'ai envie de disparaître
Rappelle-toi que tu es belle aujourd'hui
Aime-toi, regarde-toi

C'est à partir d'aujourd'hui que je recommence
C'est à partir d'aujourd'hui que je recommence
Les larmes qui coulent, le monde magnifique
Les étoiles, les rêves, les chansons
Crois-y
Aujourd'hui qui brillera

Une voix faible, mon nom
Tu m'as rencontré, tu m'as choisi
Tu m'as donné la lumière, merci

C'est de là que je recommence
C'est de là que je recommence
Même séparés, même si aujourd'hui est difficile
On pourra de nouveau rire ensemble
Quand on se reverra
Par où commencerons-nous ?

C'est de là que je recommence
C'est de là que je recommence
Même séparés, même si aujourd'hui est difficile
On pourra de nouveau rire ensemble
Je fais un pas
Un nouveau pas

C'est à partir d'aujourd'hui que je recommence
C'est à partir d'aujourd'hui que je recommence
Les larmes qui coulent, le monde magnifique
Les étoiles, les rêves, les chansons
Crois-y
Aujourd'hui qui brillera

Fais-moi signe
Le "début" t'attend