Mer noire - Anonymus перевод на немецкий

Mer noire

[Parole - Marco Calliari]

La mer est noire faut bien y croire
A cause des guerres qu′on a pu faire
Les hommes se battent à coups de matraques
Ils font les cons pour se penser bons

£coute la mer
£coute les cris qui se font étrangler
Par une guerre étrangère

Le soleil brille sur la mer
Sans reflet la mer est morte
Les oiseaux meurent à cris de peur
Ils restent pris pour finir leur vie

£coute la mer
£coute les cris qui se font étrangler
Par une guerre étrangère

La mer est noire qu'est-ce qu′on a fait?
Tout devient noir pour nos prochains
Faut arrêter de s'inculper
Réagissez!
Avant que nos tombes soient creusées

Schwarzes Meer

[Text - Marco Calliari]

Das Meer ist schwarz, man muss es wohl glauben
Wegen der Kriege, die wir geführt haben
Die Menschen kämpfen mit Schlagstöcken
Sie benehmen sich wie Idioten, um sich für gut zu halten

Hör auf das Meer
Hör die Schreie, die erwürgt werden
Durch einen fremden Krieg

Die Sonne scheint auf das Meer
Ohne Widerschein ist das Meer tot
Die Vögel sterben mit Schreien der Angst
Sie bleiben gefangen, bis ihr Leben endet

Hör auf das Meer
Hör die Schreie, die erwürgt werden
Durch einen fremden Krieg

Das Meer ist schwarz, was haben wir getan?
Alles wird schwarz für unsere Zukunft
Wir müssen aufhören, uns zu beschuldigen
Reagiert!
Bevor unsere Gräber ausgehoben werden