Текст и перевод песни Anoop Desai - Everyday

Everyday

Monday I wake up thinking of you
Tuesday you're my favourite call
When it comes to Wednesday our song's on the radio
Thursday is the longest of all
We light up Friday night like a movie scene
Saturday we're floating on air
I'm wishing Sunday would never come to an end
'Cause we know you've gotta go again

But the miles and days
Away mixed with impatience that I cannot explain (?)
And I'll be brave
Countdown the moments 'til you're back in my arms

You're my everyday love (everyday love)
You're my everyday love
You're my everyday love (everyday love)
You're my everyday
Everyday

I do a double-take think I see your face
You surround me, I hear your voice
I smell your perfume and my lips can taste
The kiss you left me when you went away
Now if the future plays out like this perfect dream
And these boundaries all disappear
Live out the fairytales and the fantasies
That we've always wanted to see

But the miles and days
Away mixed with impatience that I cannot explain (?)
And I'll be brave
Countdown the moments 'til you're back in my arms

You're my everyday love (everyday love)
You're my everyday love
You're my everyday love (everyday love)
You're my everyday
Everyday

You're my 3-6-5
You're my 24/7
Our love don't miss a minute
You're the reason that I'm livin'
Oh oh oh
Everyday

But the miles and days away
Baby
And I'll be brave
'Til I see you
'Til I see your face

You're my everyday love (everyday love)
You're my everyday love
You're my everyday love (everyday love)
You're my everyday
Everyday

You're my 3-6-5
You're my 24/7
Our love don't miss a minute
You're the reason that I'm livin'
Oh oh oh
Everyday

You're my everyday love (everyday love)
You're my everyday love
You're my everyday love (everyday love)
You're my everyday
Everyday

Everyday love
Everyday
Everyday love

Tous les jours

Lundi, je me réveille en pensant à toi
Mardi, tu es mon appel préféré
Quand vient mercredi, notre chanson passe à la radio
Jeudi est le plus long de tous
On illumine le vendredi soir comme une scène de film
Samedi, on flotte dans l'air
J'aimerais que dimanche ne finisse jamais
Parce qu'on sait que tu dois repartir

Mais les kilomètres et les jours
Loin de toi, mélangés à l'impatience que je ne peux pas expliquer (?)
Et je serai courageux
Je compterai les moments jusqu'à ce que tu sois de retour dans mes bras

Tu es mon amour de tous les jours (amour de tous les jours)
Tu es mon amour de tous les jours
Tu es mon amour de tous les jours (amour de tous les jours)
Tu es mon quotidien
Tous les jours

Je fais un double-regard, je pense voir ton visage
Tu m'entoures, j'entends ta voix
Je sens ton parfum et mes lèvres peuvent goûter
Le baiser que tu m'as laissé quand tu es partie
Maintenant, si l'avenir se déroule comme ce rêve parfait
Et que ces frontières disparaissent toutes
Vivre les contes de fées et les fantasmes
Que nous avons toujours voulu voir

Mais les kilomètres et les jours
Loin de toi, mélangés à l'impatience que je ne peux pas expliquer (?)
Et je serai courageux
Je compterai les moments jusqu'à ce que tu sois de retour dans mes bras

Tu es mon amour de tous les jours (amour de tous les jours)
Tu es mon amour de tous les jours
Tu es mon amour de tous les jours (amour de tous les jours)
Tu es mon quotidien
Tous les jours

Tu es mon 3-6-5
Tu es mon 24/7
Notre amour ne perd pas une minute
Tu es la raison pour laquelle je vis
Oh oh oh
Tous les jours

Mais les kilomètres et les jours loin de toi
Chérie
Et je serai courageux
Jusqu'à ce que je te vois
Jusqu'à ce que je vois ton visage

Tu es mon amour de tous les jours (amour de tous les jours)
Tu es mon amour de tous les jours
Tu es mon amour de tous les jours (amour de tous les jours)
Tu es mon quotidien
Tous les jours

Tu es mon 3-6-5
Tu es mon 24/7
Notre amour ne perd pas une minute
Tu es la raison pour laquelle je vis
Oh oh oh
Tous les jours

Tu es mon amour de tous les jours (amour de tous les jours)
Tu es mon amour de tous les jours
Tu es mon amour de tous les jours (amour de tous les jours)
Tu es mon quotidien
Tous les jours

Amour de tous les jours
Tous les jours
Amour de tous les jours