Текст и перевод песни Anoop Desai - Reverie

Reverie

Never had to make me ask,
Play a game or take it back
And I appreciated all of that
Honestly

That was then and we've both grown
Up apart we've got our own things going on
I should have known this is how it'd be

I know I left so fast, didn't get to ask
How you felt before I took this path
Now when I come back
It just ain't home without you

So I believe
A part of me lingers
In the reverie
Of you and me
Oh I believe
A part of me lingers
In the reverie

Every now and again
A couple drinks'll take me to
What might have been
And it's clear to me
That you feel the same way too
I see it in your eyes whenever I see you
They stare right back and burn so blue
They never could lie to me

I know I left so fast, didn't get to ask
How you felt before I took this path
Now when I come back
It just ain't home without you

So I believe
A part of me lingers
In the reverie
Of you and me
Oh I believe
A part of me lingers
In the reverie

But the music will keep on playin'
And I'mma keep singing along
To the songs in my head
What if leaving you was wrong

So I believe
Oh I believe
Oh I believe
A part of me lingers
In the reverie

Rêverie

Je n'ai jamais eu à te le demander,
Jouer à un jeu ou revenir en arrière
Et j'ai apprécié tout ça
Honnêtement

C'était avant et nous avons tous les deux grandi
Séparés, nous avons nos propres vies qui avancent
J'aurais dû savoir que ce serait comme ça

Je sais que je suis parti si vite, je n'ai pas eu le temps de te demander
Ce que tu ressentais avant que je ne prenne ce chemin
Maintenant, quand je reviens
Ce n'est plus un chez-moi sans toi

Alors je crois
Une partie de moi persiste
Dans la rêverie
De toi et moi
Oh je crois
Une partie de moi persiste
Dans la rêverie

De temps en temps
Quelques verres me ramènent à
Ce qui aurait pu être
Et c'est clair pour moi
Que tu ressens la même chose aussi
Je le vois dans tes yeux chaque fois que je te vois
Ils me regardent droit dans les yeux et brûlent d'un bleu si intense
Ils n'ont jamais pu me mentir

Je sais que je suis parti si vite, je n'ai pas eu le temps de te demander
Ce que tu ressentais avant que je ne prenne ce chemin
Maintenant, quand je reviens
Ce n'est plus un chez-moi sans toi

Alors je crois
Une partie de moi persiste
Dans la rêverie
De toi et moi
Oh je crois
Une partie de moi persiste
Dans la rêverie

Mais la musique continue de jouer
Et je vais continuer à chanter
Les chansons dans ma tête
Et si te quitter était une erreur

Alors je crois
Oh je crois
Oh je crois
Une partie de moi persiste
Dans la rêverie