Anormal Genérico - sadboy - перевод текста песни на русский

sadboy - Anormal Genéricoперевод на русский




sadboy
грустный парень
Un secreto, prohibido
Тайна, запретная,
Un ataque sin escrúpulos
Атака без scrupлов,
Sin una puta imagen, sin ningún puto sonido
Без единого образа, без единого звука,
Percibido, por el temblor intenso y la energía de este hombre poseído
Ощущается лишь дрожью и энергией одержимого.
Salgo y digo
Выхожу и говорю:
Que pasa en la calle que solo veo mendigos
Что происходит на улице, что вижу лишь нищих?
Que pasa con las aves y sus nidos
Что стало с птицами и их гнёздами?
Que le pasa a este planeta que cada vez que analizo le encuentro menos sentido
Что с этой планетой, чем больше вглядываюсь, тем меньше смысла нахожу.
Perdido, callejones de mi mente
Заблудился в закоулках своего разума,
Mentimos, si pensamos diferente
Лжём, если думаем иначе,
Amigo, ya no pesques a la gente
Друг, не обращай внимания на людей,
Por inseguridades a vo' te limitan la mente
Их неуверенность ограничивает твой разум.
JA! por qué se llama sociedad?
ХА! Почему это называется обществом?
Si vivimos atrapados en esta eterna parado-ja
Если мы застряли в этом вечном парадоксе?
Jamás quise dejar de respirar
Никогда не хотел перестать дышать,
Pero ahogado de esta mierda, me vengo a desquitar
Но задыхаясь от этого дерьма, я прихожу выплеснуть гнев.
Lala, que ha pasado por todas, por buenas y por malas, desde que tu erai' lola
Лала, та, что прошла через всё, хорошее и плохое, с тех пор как ты была маленькой,
Que me hay dado las ganas
Ты дала мне желание,
Pa' yo abrir mi cora
Открыть своё сердце,
Que me hay dado las alas, pa' ser una paloma
Ты дала мне крылья, чтобы стать голубем.
Pa' demostrar mi ingenio, mis rimas como roma
Чтобы показать свой талант, мои рифмы подобны Риму,
Antiguo es el imperio, y actuales las coronas
Древняя империя, но актуальные короны,
Antiguos los monarcas, que siguen hasta ahora
Древние монархи, что правят до сих пор,
Juntándose en sus arcas, todo lo que se roban
Сгребая в свои сундуки всё, что украли.
Sadboy, camino por la calle son tan desoladora
Грустный парень, иду по улице, она так уныла,
Sadboy, que triste es el futuro, solo tengo el ahora
Грустный парень, как печально будущее, у меня есть только сейчас,
Sadboy, al menos tengo excusas pa' hoy día fumar mota
Грустный парень, по крайней мере, есть повод сегодня покурить травку,
Sadboy, cuanta gente en el mundo que ahora se encuentra rota
Грустный парень, сколько людей в мире сейчас сломлены.
Vivir basado en plata, repletos de comida
Жить ради денег, объедаться едой,
Por mientras que se deja, una tremenda herida
В то время как оставляют огромную рану,
Su carácter común, la puta cobardía
Их общий признак - чёртова трусость,
Cuicos culiaos, me cagaron la vida
Богатые ублюдки, они испортили мне жизнь.
Cada día, levantarse a trabajar que vida de porquería
Каждый день, вставать на работу, какая паршивая жизнь,
Un mundo abusivo y una sociedad perdida
Жестокий мир и потерянное общество,
En la salud mental que es lo que falta en estos días
Психическое здоровье - вот чего не хватает в наши дни,
De inseguridad y decadentes profecías
Неуверенность и упадочные пророчества.
Y policías! corruptos de porquería
И полицейские! Грязные, продажные,
Auto-atentados e incendios a escondidas
Само-поджоги и тайные пожары,
No decías? "del débil somo el protector"
Разве не говорили? "Мы защитники слабых",
Yo diría "paco culiao, eterno traidor"
Я бы сказал "мусор вонючий, вечный предатель".
Te digo amor, vámonos a la luna
Говорю тебе, любовь, давай улетим на Луну,
Como una película gringa de amor fruna
Как в глупом американском фильме о любви,
No soy ningún galán, tampoco escucho Ozuna
Я не красавчик, и не слушаю Осуну,
Yo tengo grandes sueños,esa es mi fortuna
У меня большие мечты, это моё богатство.
Esa es mi cualidad, aprender a volar
Это моя способность, научиться летать,
Salirme de este mundo y poderme imaginar
Уйти из этого мира и дать волю воображению,
Grandes praderas verdes, para poder caminar
Широкие зелёные луга, чтобы гулять,
Mis sueños me iluminan, pronto me consumirán
Мои мечты освещают меня, скоро они меня поглотят.
Sadboy, camino por la calle son tan desoladora
Грустный парень, иду по улице, она так уныла,
Sadboy, que triste es el futuro, solo tengo el ahora
Грустный парень, как печально будущее, у меня есть только сейчас,
Sadboy, al menos tengo excusa pa' hoy día fumar mota
Грустный парень, по крайней мере, есть повод сегодня покурить травку,
Sadboy
Грустный парень.
Sadboy, camino por la calle son tan desoladora
Грустный парень, иду по улице, она так уныла,
Sadboy, que triste es el futuro, solo tengo el ahora
Грустный парень, как печально будущее, у меня есть только сейчас,
Sadboy, al menos tengo excusa pa' hoy día fumar mota
Грустный парень, по крайней мере, есть повод сегодня покурить травку,
Sadboy, cuanta gente en el mundo que ahora se encuentra rota
Грустный парень, сколько людей в мире сейчас сломлены.





Авторы: Francisco Bohm

Anormal Genérico - sadboy
Альбом
sadboy
дата релиза
20-04-2021

1 sadboy

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.