Everyone's Entitled to One Good Scare - Another Anthem перевод на немецкий

Everyone's Entitled to One Good Scare

I woke up from a nightmare screaming
Horror movies before bed left me dreaming
I was the victim in my favorite scary films
I can't seem to shake this feeling of foreboding
The ominous dread as the shape starts approaching
The boogeyman is here to take my life

My greatest fears are realized
The day that horror films have come alive

Michael Myers tried to murder me
Jason Voorhees chased me with a machete
And I can't sleep with Freddy Krueger in my dreams

Leatherface wants to wear my skin
Norman Bates tried to check me in
And Pinhead wants to torture me in hell
That's how I know horror movies are real

I've seen all the Scream's, so I know the rules
Texas Chainsaw taught me to avoid power tools
I know that any creepy clowns and dolls want me dead
Halloween gave me all my education
How to survive an attempted evisceration
Demons mean the power of Christ compels me to run

My greatest fears are realized
The day that horror films have come alive

Michael Myers tried to murder me
Jason Voorhees chased me with a machete
And I can't sleep with Freddy Krueger in my dreams

Leatherface wants to wear my skin
Norman Bates tried to check me in
And Pinhead wants to torture me in hell
That's how I know horror movies are real

Everyone's entitled to one good scare
But I think this might be a bit much
I don't want to be dismembered by a chainsaw

I see an axe coming straight for my head
And any closer and I'll soon be dead
My night of terrors has just begun

Michael Myers tried to murder me
Jason Voorhees chased me with a machete
And I can't sleep with Freddy Krueger in my dreams

HA HA HA BITCH!

Leatherface wants to wear my skin
Norman Bates tried to check me in
And Pinhead wants to torture me in hell

All the killers from my favorite scary movies
Have arisen to take my life from me
And I know I won't make it through the night
That's how I know horror movies are real

Whoa whoa whoa That's how I know horror movies are real
Whoa whoa whoa That's how I know horror movies are real
Na na na na na na na na na That's how I know horror movies are real
That's how I know horror movies are real

NO NO, I DON'T WANT TO DIE! NOOOOO!

Jeder hat Anspruch auf einen guten Schrecken

Ich erwachte schreiend aus einem Albtraum
Horrorfilme vorm Schlafen ließen mich träumen
Ich war das Opfer in meinen Lieblings-Horrorfilmen
Ich kann dieses Vorgefühl des Unheils nicht abschütteln
Das unheilvolle Grauen, als sich die Gestalt nähert
Der Boogeyman ist hier, um mein Leben zu nehmen

Meine größten Ängste werden wahr
Der Tag, an dem Horrorfilme lebendig werden

Michael Myers versuchte mich zu ermorden
Jason Voorhees jagte mich mit einer Machete
Und ich kann nicht schlafen mit Freddy Krueger in meinen Träumen

Leatherface will meine Haut tragen
Norman Bates versuchte mich einzuchecken
Und Pinhead will mich in der Hölle foltern
Daran erkenne ich, dass Horrorfilme real sind

Ich kenne alle "Scream"-Regeln
"Texas Chainsaw" lehrte mich, Werkzeuge zu meiden
Ich weiß, dass gruselige Clowns und Puppen mich töten wollen
"Halloween" war meine ganze Ausbildung
Wie ich eine versuchte Ausweidung überlebe
Dämonen bedeuten: Die Kraft Christi treibt mich zur Flucht

Meine größten Ängste werden wahr
Der Tag, an dem Horrorfilme lebendig werden

Michael Myers versuchte mich zu ermorden
Jason Voorhees jagte mich mit einer Machete
Und ich kann nicht schlafen mit Freddy Krueger in meinen Träumen

Leatherface will meine Haut tragen
Norman Bates versuchte mich einzuchecken
Und Pinhead will mich in der Hölle foltern
Daran erkenne ich, dass Horrorfilme real sind

Jeder hat Anspruch auf einen guten Schrecken
Aber das hier ist vielleicht etwas zu viel
Ich will nicht von einer Kettensäge zerstückelt werden

Ich sehe eine Axt direkt auf meinen Kopf zukommen
Und wenn sie näher kommt, bin ich bald tot
Meine Nacht des Schreckens hat gerade erst begonnen

Michael Myers versuchte mich zu ermorden
Jason Voorhees jagte mich mit einer Machete
Und ich kann nicht schlafen mit Freddy Krueger in meinen Träumen

HA HA HA SCHLAMPE!

Leatherface will meine Haut tragen
Norman Bates versuchte mich einzuchecken
Und Pinhead will mich in der Hölle foltern

Alle Killer aus meinen Lieblings-Horrorfilmen
Sind auferstanden, um mir das Leben zu nehmen
Und ich weiß, ich überlebe diese Nacht nicht
Daran erkenne ich, dass Horrorfilme real sind

Whoa whoa whoa Daran erkenne ich, dass Horrorfilme real sind
Whoa whoa whoa Daran erkenne ich, dass Horrorfilme real sind
Na na na na na na na na na Daran erkenne ich, dass Horrorfilme real sind
Daran erkenne ich, dass Horrorfilme real sind

NEIN NEIN, ICH WILL NICHT STERBEN! NEEEEIN!