Zombie - Another Anthem перевод на немецкий

Zombie

Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence cause such silence
Who are we mistaken?

But you see, it's not me
It's not my family
In your head, in your head
They are fighting

With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head, in your head
They are crying

In your head, in your head
Zombie, Zombie, Zombie
What's in your head, in your head?
Zombie, Zombie, Zombie

Another mother's breakin
Heart is taken over
When the violence causes silence
We must be mistaken

It's the same old theme since 1916
In your head, in your head
They're still fighting

With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head, in your head
They are dying

In your head, in your head
Zombie, Zombie, Zombie
What's in your head, in your head?
Zombie, Zombie, Zombie

Zombie

Ein weiterer Kopf sinkt nah am Boden
Ein Kind wird fortgetragen
Und die Gewalt schafft solch Stille
Wen irren wir ohn' Halt?

Doch du weißt, ich bin schuldlos
Auch meine Familie frei
In deinem Kopf, in deinem Kopf
Kämpfen sie dort unten

Mit Panzern und mit Bomben
Granaten und Gewehren
In deinem Kopf, in deinem Kopf
Weinen sie verloren

In deinem Kopf, in deinem Kopf
Zombie, Zombie, Zombie
Was in deinem Kopf, deinem Kopf?
Zombie, Zombie, Zombie

Ein Mutterherz zerbricht grad
Ihre Welt wird genommen
Wenn Gewalt erzeugt die Stille
Muss die Schuld uns plagen?

Dasselbe Lied seit 1916
In deinem Kopf, in deinem Kopf
Kämpfen sie noch immer

Mit Panzern und mit Bomben
Granaten und Gewehren
In deinem Kopf, in deinem Kopf
Sterben sie verloren

In deinem Kopf, in deinem Kopf
Zombie, Zombie, Zombie
Was in deinem Kopf, deinem Kopf?
Zombie, Zombie, Zombie