Текст и перевод песни Another Infinity feat. Mayumi Morinaga - 蜃気楼

蜃気楼

歪む視線には当ても無く
抜け殻を許す恋心
酷く穏やかな蝉しぐれ
見慣れて景色に蜃気楼
夏の香り 揺れる景色
無神経な夏の響き
目を塞いで雫ひとつ
大粒が肌伝う
あの小さな木陰にも
君の記憶が...
騒がしい音色さえも
聞こえないほど
二人静かに言葉選び
ぶつかり合えないエゴイズム
目と目は確かに出会うのに
優しさを逸らす蜃気楼
青は落ちて 紅く染まる
泣き疲れた私がいた
君が去ったことを悟る
地面は乾いていた
ふざけ合って抱きしめた
記憶にすがる
こんなの意味が無いのに
また目潤んで...
歪む視線には当ても無く
抜け殻を許す恋心
酷く穏やかな蝉しぐれ
見慣れた景色に蜃気楼
君以外の優しさは
偽物になる
そんな出口無き恋に
瞼が腫れて 朝を迎えて
行き場の無いこの優しさよ
読み手不在のこの言葉よ
偽り無きこの愛しさよ
どうかどうか消えてください
取り残されたこの大地で
君を遠ざけて生きること
むせ返る様な熱の中
その選択は冷たすぎた
歪む視線には当ても無く
抜け殻を許す恋心
忘れられない哀しみごと
曖昧にしてよ蜃気楼

Мираж

Мой взгляд блуждает без цели,
Любовь прощает пустую оболочку.
Жестоко спокойный стрекот цикад,
В привычном пейзаже — мираж.
Аромат лета, дрожащий пейзаж,
Бездушный летний звук.
Закрываю глаза, и слеза,
Крупная, стекает по коже.
Даже в той маленькой тени деревьев
Твои воспоминания...
Даже шумные звуки
Не слышны.
Мы молча подбираем слова,
Эгоизм, который не позволяет нам столкнуться.
Наши взгляды встречаются,
Но мираж уводит доброту.
Синева меркнет, окрашиваясь в багрянец,
Я устала плакать.
Я понимаю, что ты ушел,
Земля была сухой.
Мы дурачились и обнимались,
Цепляюсь за воспоминания.
Хотя это бессмысленно,
Снова глаза застилают слезы...
Мой взгляд блуждает без цели,
Любовь прощает пустую оболочку.
Жестоко спокойный стрекот цикад,
В привычном пейзаже — мираж.
Доброта без тебя
Становится фальшивой.
В этой безнадежной любви
Веки опухли, встречаю утро.
Эта доброта, которой некуда деться,
Эти слова, у которых нет адресата,
Эта неподдельная нежность,
Пожалуйста, пожалуйста, исчезните.
На этой покинутой земле
Жить, отдаляясь от тебя,
В этой удушающей жаре
Этот выбор был слишком холодным.
Мой взгляд блуждает без цели,
Любовь прощает пустую оболочку.
Незабываемая печаль,
Сделай ее неясной, мираж.