Текст и перевод песни Another Infinity feat. Mayumi Morinaga - STARS

STARS

最初から存在してた
置かれたその配置に
次第に気づいてくるハズ!
高鳴る理由知りたいよね?

読み込めないあなたの言葉
今以上に嬉しい日はない
一体何が起きているのかと
混乱してる私のterritory

螺鈿(らでん)を鏤(ちりば)めた様な
輝く夜の星に
出逢った理由問いかけてみたけど
無意味かもしれない

「大好き」何度目の奇跡?
増える度に不安で
「さよなら」終わりの幕はあと何回ある?

止マレ!!!

めくる・めぐる似たような情景繰り返してく
宇宙の惑星(ほし)も同じ生き方なんですか?

集められた時間と場所に
重なっている確かな事実
小さいちいさな空間の中に
最後の言葉胸に突き刺さるよ

最初から存在してた
置かれたその配置に...

STARS

J'ai toujours existé
Dans cet arrangement où je me trouvais
Tu devrais progressivement t'en rendre compte !
Tu veux connaître la raison de ce battement de cœur ?

Tes paroles que je ne peux pas déchiffrer
Il n'y a pas de jour plus heureux que celui-ci
Que se passe-t-il ?
Mon territoire est en pleine confusion

Comme des étoiles nocturnes scintillantes
Parsemées de nacre
J'ai essayé de te demander la raison de notre rencontre
Mais c'est peut-être sans importance

« Je t'aime » quel est le nombre de miracles ?
Je suis de plus en plus inquiète à chaque fois
« Au revoir » combien de fois le rideau final va-t-il tomber ?

Arrête !!!

Je tourne et je retourne les pages, les mêmes scènes se répètent
Les planètes de l'univers vivent-elles de la même façon ?

Le temps et le lieu où nous nous sommes réunis
Une vérité incontestable se chevauche
Dans un petit espace
Tes derniers mots me transpercent le cœur

J'ai toujours existé
Dans cet arrangement où je me trouvais...