Текст и перевод песни Another Level - I Want You for Myself (Full Intention Remix)

I Want You for Myself (Full Intention Remix)

Je te veux pour moi (Full Intention Remix)

I want you for myself, I don't want nobody else

Je te veux pour moi, je ne veux personne d'autre

To try to intervene or come between. you and me

Pour essayer d'intervenir ou de se mettre entre toi et moi

Cause we got a thing, yeah

Parce que nous avons quelque chose, oui

I want you for myself, I don't want nobody else

Je te veux pour moi, je ne veux personne d'autre

To try to intervene or come between. you and me

Pour essayer d'intervenir ou de se mettre entre toi et moi

Cause we got a good thing babe

Parce que nous avons une bonne chose ma chérie

Why should I play the field

Pourquoi devrais-je jouer sur le terrain

When it's you that I want

Quand c'est toi que je veux

I'm not that jealous type

Je ne suis pas du genre jaloux

But I ain't gonna front

Mais je ne vais pas te mentir

We should just settle down

On devrait juste se calmer

And stop fooling around

Et arrêter de jouer

Cause we both feel each other

Parce que nous nous sentons tous les deux

So why should there be those other lovers

Alors pourquoi y aurait-il ces autres amants

I know what love is

Je sais ce qu'est l'amour

So I know that my feeling true

Donc je sais que mon sentiment est vrai

Cause I feel for you

Parce que je ressens quelque chose pour toi

But sometimes I feel hurt

Mais parfois je me sens blessé

Cause I play the fool

Parce que je joue le rôle du fou

So if loving you alone is wrong

Donc si t'aimer seulement est mal

I don't wanna be right

Je ne veux pas avoir raison

(Chorus)

Let's hit legitimate and concentrate on us

Soyons légitimes et concentrons-nous sur nous

So when we're intimate our love is based on trust

Donc quand nous sommes intimes, notre amour est basé sur la confiance

Love is so good when there just two

L'amour est si bon quand il n'y a que deux

People involved just me and you

Personnes impliquées, juste moi et toi

Cause the thought of you with someone else

Parce que la pensée de toi avec quelqu'un d'autre

Just makes me crazy, baby

Me rend juste fou, bébé

What love is

Ce qu'est l'amour

So I know that my feeling true

Donc je sais que mon sentiment est vrai

Cause I'm a fool for you

Parce que je suis fou de toi

But sometimes I feel hurt

Mais parfois je me sens blessé

Cause I play the fool

Parce que je joue le rôle du fou

So if loving you alone is wrong

Donc si t'aimer seulement est mal

I don't wanna be right

Je ne veux pas avoir raison

I want you for myself, I don't want nobody else

Je te veux pour moi, je ne veux personne d'autre

To try to intervene or come between. you and me

Pour essayer d'intervenir ou de se mettre entre toi et moi

Cause we got a thing, yeah

Parce que nous avons quelque chose, oui

I want you for myself, I don't want nobody else

Je te veux pour moi, je ne veux personne d'autre

To try to intervene or come between. you and me

Pour essayer d'intervenir ou de se mettre entre toi et moi

Cause we got a good thing babe

Parce que nous avons une bonne chose ma chérie

Why should I play the field

Pourquoi devrais-je jouer sur le terrain

When it's you that I want

Quand c'est toi que je veux

I'm not that jealous type

Je ne suis pas du genre jaloux

But I ain't gonna front

Mais je ne vais pas te mentir

We should just settle down

On devrait juste se calmer

And stop fooling around

Et arrêter de jouer

Cause we both feel each other

Parce que nous nous sentons tous les deux

So why should there be those other lovers

Alors pourquoi y aurait-il ces autres amants

Girl you got me think I want you all for my own