I Want You for Myself - Another Level перевод на немецкий

I Want You for Myself

I want you for myself, I don't want nobody else
To try to intervene or come between. you and me
Cause we got a thing, yeah
I want you for myself, I don't want nobody else
To try to intervene or come between. you and me
Cause we got a good thing babe
Why should I play the field
When it's you that I want
I'm not that jealous type
But I ain't gonna front
We should just settle down
And stop fooling around
Cause we both feel each other
So why should there be those other lovers
I know what love is
So I know that my feeling true
Cause I feel for you
But sometimes I feel hurt
Cause I play the fool
So if loving you alone is wrong
I don't wanna be right
(Chorus)
Let's hit legitimate and concentrate on us
So when we're intimate our love is based on trust
Love is so good when there just two
People involved just me and you
Cause the thought of you with someone else
Just makes me crazy, baby
What love is
So I know that my feeling true
Cause I'm a fool for you
But sometimes I feel hurt
Cause I play the fool
So if loving you alone is wrong
I don't wanna be right
I want you for myself, I don't want nobody else
To try to intervene or come between. you and me
Cause we got a thing, yeah
I want you for myself, I don't want nobody else
To try to intervene or come between. you and me
Cause we got a good thing babe
Why should I play the field
When it's you that I want
I'm not that jealous type
But I ain't gonna front
We should just settle down
And stop fooling around
Cause we both feel each other
So why should there be those other lovers
Girl you got me think I want you all for my own
Girl you got me think I want you for my own
Baby, come on, come on, come on
Girl you got me think I want you all for my own
Girl you got me think I want you for my own
Got me going, love you sugar, got me going
Girl you got me think I want you all for my own
Girl you got me think I want you for my own
Just you babe
Baby I want you for my own
I want you for myself, I don't want nobody else
To try to intervene or come between. you and me
Cause we got a thing, yeah
I want you for myself, I don't want nobody else
To try to intervene or come between. you and me
Cause we got a good thing babe
Why should I play the field
When it's you that I want
I'm not that jealous type
But I ain't gonna front
We should just settle down
And stop fooling around
Cause we both feel each other
So why should there be those other lovers

Ich will dich für mich

Ich will dich für mich, ich will keine andere
Die sich einmischt oder zwischen uns kommt, dich und mich
Denn wir haben was, ja
Ich will dich für mich, ich will keine andere
Die sich einmischt oder zwischen uns kommt, dich und mich
Denn wir haben was Gutes, Baby
Warum sollt ich mich umsehen
Wenn ich nur dich will
Ich bin nicht der eifersüchtige Typ
Aber ich mach kein Geheimnis draus
Wir sollten uns einfach binden
Und aufhören rumzuspielen
Denn wir verstehen uns
Warum also sollten andere Liebhaber da sein
Ich weiß was Liebe ist
Darum weiß ich, mein Gefühl ist echt
Denn ich empfinde für dich
Aber manchmal tut es weh
Denn ich spiel den Dummen
Wenn es falsch ist, nur dich zu lieben
Dann will ich nicht richtig sein
(Refrain)
Lass uns ernst werden und uns auf uns konzentrieren
Damit unsere Intimität auf Vertrauen basiert
Liebe ist so schön, wenn nur zwei
Personen beteiligt sind, nur du und ich
Denn der Gedanke an dich mit jemand anderem
Macht mich verrückt, Baby
Was Liebe ist
Darum weiß ich, mein Gefühl ist echt
Denn ich bin verrückt nach dir
Aber manchmal tut es weh
Denn ich spiel den Dummen
Wenn es falsch ist, nur dich zu lieben
Dann will ich nicht richtig sein
Ich will dich für mich, ich will keine andere
Die sich einmischt oder zwischen uns kommt, dich und mich
Denn wir haben was, ja
Ich will dich für mich, ich will keine andere
Die sich einmischt oder zwischen uns kommt, dich und mich
Denn wir haben was Gutes, Baby
Warum sollt ich mich umsehen
Wenn ich nur dich will
Ich bin nicht der eifersüchtige Typ
Aber ich mach kein Geheimnis draus
Wir sollten uns einfach binden
Und aufhören rumzuspielen
Denn wir verstehen uns
Warum also sollten andere Liebhaber da sein
Mädchen, du hast mich glauben lassen, ich will dich ganz für mich
Mädchen, du hast mich glauben lassen, ich will dich für mich
Baby, komm schon, komm schon, komm schon
Mädchen, du hast mich glauben lassen, ich will dich ganz für mich
Mädchen, du hast mich glauben lassen, ich will dich für mich
Macht mich verrückt, liebe dich, Schatz, macht mich verrückt
Mädchen, du hast mich glauben lassen, ich will dich ganz für mich
Mädchen, du hast mich glauben lassen, ich will dich für mich
Nur du, Baby
Baby, ich will dich für mich
Ich will dich für mich, ich will keine andere
Die sich einmischt oder zwischen uns kommt, dich und mich
Denn wir haben was, ja
Ich will dich für mich, ich will keine andere
Die sich einmischt oder zwischen uns kommt, dich und mich
Denn wir haben was Gutes, Baby
Warum sollt ich mich umsehen
Wenn ich nur dich will
Ich bin nicht der eifersüchtige Typ
Aber ich mach kein Geheimnis draus
Wir sollten uns einfach binden
Und aufhören rumzuspielen
Denn wir verstehen uns
Warum also sollten andere Liebhaber da sein