Текст и перевод песни Another Level - Summertime

Summertime

Damn, I think I've got a hangover
Too much mo the nite before
Me and lady at the front door
With a big booty and a cheque for me

Why in the hell is it so damn hot?
And its only 11 o'clock
Lord, help me 'cause I need relief
Please send down some honey and some brew for me

And I might just have to return
To the spot to free my mind
Friday nite on the west side
Always remind me of summertime

(It's summer time)
And everybody on the West side is real high, off the lala
(In the streets)
And we're looking for the tata 'cause they pop out when it gets hot
(Everybody)
Kiss your rainy days goodbye, just blue skies and sunshine
(Come chill with me)
Everything will be all right on the best side, in the summertime

Here we come and we deep, it's the honeyz in the Benzos
And we know how we doing by the size on the rims on 'em
Make me wanna fly away to the palm trees
[Incomprehensible] brighter days

Sunshine beem in on diamonds, shined up
You want dimes, we got the finest lined up
So, come on so we can mess your mind up
Put your Tai up, spend summer time with us

And I might just have to return
To the spot to free my mind
Friday nite on the west side
Always remind me of summertime

(It's summer time)
And everybody on the West side is real high, off the lala
(In the streets)
And we're looking for the tata 'cause they pop out when it gets hot
(Everybody)
Kiss your rainy days goodbye, just blue skies and sunshine
(Come chill with me)
Everything will be all right on the best side, in the summertime

(It's summer time)
And everybody on the West side is real high, off the lala
(In the streets)
And we're looking for the tata 'cause they pop out when it gets hot
(Everybody)
Kiss your rainy days goodbye, just blue skies and sunshine
(Come chill with me)
Everything will be all right on the best side, in the summertime

Put your hands up, everybody just stand up
I got some honey's in front of me
Screaming, I'm the first man up
So I'm about to raise up, so I can blaze up

And waste the day up, one day I'm paid up
I'll buy a big crib so I can lay up
Guess you didn't know, I'm on my way up
And I'll bet you will arrive in the summer time

(It's summer time)
And everybody on the West side is real high, off the lala
(In the streets)
And we're looking for the tata 'cause they pop out when it gets hot
(Everybody)
Kiss your rainy days goodbye, just blue skies and sunshine
(Come chill with me)
Everything will be all right on the best side, in the summertime

(It's summer time)
And everybody on the West side is real high, off the lala
(In the streets)
And we're looking for the tata 'cause they pop out when it gets hot
(Everybody)
Kiss your rainy days goodbye, just blue skies and sunshine
(Come chill with me)
Everything will be all right on the best side, in the summertime

(It's summer time)
And everybody on the West side is real high, off the lala
(In the streets)
And we're looking for the tata 'cause they pop out when it gets hot
(Everybody)
Kiss your rainy days goodbye, just blue skies and sunshine
(Come chill with me)
Everything will be all right on the best side, in the summertime

L'été

Merde, je crois que j'ai la gueule de bois
Trop de fiesta la nuit dernière
Moi et une demoiselle devant la porte
Avec un gros boule et un chèque pour moi

Putain, pourquoi il fait si chaud ?
Et il est seulement 11 heures
Seigneur, aide-moi car j'ai besoin de réconfort
S'il te plaît, envoie-moi une bombe et de la bière fraîche

Et je devrais peut-être y retourner
À cet endroit pour me vider la tête
Vendredi soir du côté ouest
Ça me rappelle toujours l'été

(C'est l'été)
Et tout le monde du côté ouest est perché, sur la verte
(Dans les rues)
Et on cherche les bombasses parce qu'elles sortent quand il fait chaud
(Tout le monde)
Dites adieu aux jours de pluie, seulement du ciel bleu et du soleil
(Viens chiller avec moi)
Tout ira bien du côté ouest, en été

On arrive en force, ce sont les meufs de luxe en Benz
Et on sait comment on roule à la taille des jantes
Ça me donne envie de m'envoler vers les palmiers
[Incompréhensible] des jours meilleurs

Les rayons du soleil brillent sur les diamants, polis
Tu veux des bombes, on a les plus belles alignées
Alors viens, on va te faire tourner la tête
Lève ton verre, passe l'été avec nous

Et je devrais peut-être y retourner
À cet endroit pour me vider la tête
Vendredi soir du côté ouest
Ça me rappelle toujours l'été

(C'est l'été)
Et tout le monde du côté ouest est perché, sur la verte
(Dans les rues)
Et on cherche les bombasses parce qu'elles sortent quand il fait chaud
(Tout le monde)
Dites adieu aux jours de pluie, seulement du ciel bleu et du soleil
(Viens chiller avec moi)
Tout ira bien du côté ouest, en été

(C'est l'été)
Et tout le monde du côté ouest est perché, sur la verte
(Dans les rues)
Et on cherche les bombasses parce qu'elles sortent quand il fait chaud
(Tout le monde)
Dites adieu aux jours de pluie, seulement du ciel bleu et du soleil
(Viens chiller avec moi)
Tout ira bien du côté ouest, en été

Levez les mains, tout le monde debout
J'ai des bombasses devant moi
Criant, je suis le premier sur la liste
Alors je vais m'élever, pour pouvoir m'enflammer

Et glander toute la journée, un jour je serai payé
Je m'achèterai une grande baraque pour pouvoir me prélasser
Tu ne le savais pas, je suis en train de percer
Et je te parie que tu viendras en été

(C'est l'été)
Et tout le monde du côté ouest est perché, sur la verte
(Dans les rues)
Et on cherche les bombasses parce qu'elles sortent quand il fait chaud
(Tout le monde)
Dites adieu aux jours de pluie, seulement du ciel bleu et du soleil
(Viens chiller avec moi)
Tout ira bien du côté ouest, en été

(C'est l'été)
Et tout le monde du côté ouest est perché, sur la verte
(Dans les rues)
Et on cherche les bombasses parce qu'elles sortent quand il fait chaud
(Tout le monde)
Dites adieu aux jours de pluie, seulement du ciel bleu et du soleil
(Viens chiller avec moi)
Tout ira bien du côté ouest, en été

(C'est l'été)
Et tout le monde du côté ouest est perché, sur la verte
(Dans les rues)
Et on cherche les bombasses parce qu'elles sortent quand il fait chaud
(Tout le monde)
Dites adieu aux jours de pluie, seulement du ciel bleu et du soleil
(Viens chiller avec moi)
Tout ira bien du côté ouest, en été