Chillers - Another Sky перевод на немецкий

Chillers

Boomers on their boulevards spitting at the sky
Thought they'd get to go there like Armstrong in '69

Now it's falling in its jealousy screaming
Acid rain, acid took you out
School kids put your LSD where your mouth is

Hey! Love, how love, could you do this to me?
Hey! Love, how love, could you do this to me?
Hey! Love, how love, could you do this to me?
Hey! Love, how love, could you do this to me?

And the chillers in their villas in Hollywood are waking up
Throwing stones at each other's windows
Why worry about the weather or nuclear weapons
When they can eat for free on a black card at Nando's

Play nice! Suck it up, you could be sitting eating chicken wings with your heroes
Chillers in the villas go up your spine
They're using it as the industry's backbone

Hey! Love, how love, could you do this to me?
Hey! Love, how love, could you do this to me?
Hey! Love, how love, could you do this to me?
Hey! Love, how love, could you do this to me?

And the chillers in their villas in Hollywood are waking up
And throwing stones at each other's windows
Chillers in their villas in Hollywood are waking up
And throwing bricks at each other's egos

Chillers in art school are waking up with dreams
Bigger than a salary at HMIC though
Chillers in their villas in hollywood
Chillers in their villas in hollywood

Hey! Love, how love? Chillers in their villas in Hollywood
Hey! Love, how love? Chillers in their villas in Hollywood
Hey! Love, how love? Chillers in their villas in Hollywood
Hey! Love, how love? Chillers in their villas in Hollywood
Hey! Love, how love?

Chillers

Boomer auf ihren Boulevards spucken zum Himmel
Dachten, sie würden dorthin gelangen wie Armstrong im Jahr '69

Jetzt fällt er in seiner Eifersucht schreiend
Saurer Regen, Säure hat dich erledigt
Schulkinder, steckt euer LSD dorthin, wo euer Mund ist

Hey! Liebe, wie Liebe, konntest du mir das antun?
Hey! Liebe, wie Liebe, konntest du mir das antun?
Hey! Liebe, wie Liebe, konntest du mir das antun?
Hey! Liebe, wie Liebe, konntest du mir das antun?

Und die Chiller in ihren Villen in Hollywood wachen auf
Werfen Steine auf die Fenster der anderen
Warum sich über das Wetter oder Atomwaffen sorgen
Wenn sie mit einer schwarzen Karte bei Nando's kostenlos essen können

Spiel schön! Beiß die Zähne zusammen, du könntest mit deinen Helden Chicken Wings essen
Chiller in den Villen gehen dir unter die Haut
Sie benutzen sie als Rückgrat der Industrie

Hey! Liebe, wie Liebe, konntest du mir das antun?
Hey! Liebe, wie Liebe, konntest du mir das antun?
Hey! Liebe, wie Liebe, konntest du mir das antun?
Hey! Liebe, wie Liebe, konntest du mir das antun?

Und die Chiller in ihren Villen in Hollywood wachen auf
Und werfen Steine auf die Fenster der anderen
Chiller in ihren Villen in Hollywood wachen auf
Und werfen Ziegel auf die Egos der anderen

Chiller in der Kunstschule wachen mit Träumen auf
Größer als ein Gehalt bei HMIC
Chiller in ihren Villen in Hollywood
Chiller in ihren Villen in Hollywood

Hey! Liebe, wie Liebe? Chiller in ihren Villen in Hollywood
Hey! Liebe, wie Liebe? Chiller in ihren Villen in Hollywood
Hey! Liebe, wie Liebe? Chiller in ihren Villen in Hollywood
Hey! Liebe, wie Liebe? Chiller in ihren Villen in Hollywood
Hey! Liebe, wie Liebe?