Текст и перевод песни Another Sky - Was I Unkind?

Was I Unkind?

A solitary angel grew on my windowsill
I′ve never seen something so alive, stay so still
Doesn't know it′s only grows toward the sun in vain
I don't know how to show those I love I'm always in pain

Was I unkind?
Was I unkind?
Was I unkind?
Was I unkind?

I don′t know where I′m going or what to do with myself
Am I as free as I believe? Captive on someone's shelf
Do I know I′ve only grown because I was given love?
Maybe unwatered things sometimes have no choice but to die

Was I unkind?
Was I unkind?
All that matters is
Was I unkind?

Be good, be good
Be good, be good
Be good, be good
Be good, be good

Étais-je méchante ?

Un ange solitaire a poussé sur mon rebord de fenêtre
Je n'ai jamais vu quelque chose d'aussi vivant, rester si immobile
Il ne sait pas que ça ne pousse que vers le soleil en vain
Je ne sais pas comment montrer à ceux que j'aime que j'ai toujours mal

Étais-je méchante ?
Étais-je méchante ?
Étais-je méchante ?
Étais-je méchante ?

Je ne sais pas où je vais ni quoi faire de moi-même
Suis-je aussi libre que je le crois ? Captive sur l'étagère de quelqu'un
Est-ce que je sais que je n'ai grandi que parce que j'ai reçu de l'amour ?
Peut-être que les choses non arrosées n'ont parfois pas d'autre choix que de mourir

Étais-je méchante ?
Étais-je méchante ?
Tout ce qui compte, c'est
Étais-je méchante ?

Sois bien, sois bien
Sois bien, sois bien
Sois bien, sois bien
Sois bien, sois bien