Are You Done Running - Anouk перевод на немецкий

Are You Done Running

It looks like I'm broken, but I will be fine
Always leaving the spot where I am behind
No matter what I will never escape
So I just pretend to fly far away

Trying to hide in this fantasy
Closing my eyes to reality
Are you done running, girl?
Are you done?

Too fast, too fast
You better slow down
At last, at last
I just wanna be found
Are you done running?
Are you done?

I'm so tired of running and what lies ahead
I look at the stars, it's bringing me back
Sailing the high waves, now where can I go?
People around mе, I still feel alone

Trying to hide in this fantasy
Closing my eyеs to reality
Are you done running?
Are you done?

Too fast, too fast
You better slow down
At last, at last
I just wanna be found
Are you done running?
Are you done?
Are you done running?
Are you done?

Beyond the birds
And through the skies and stars
But do I really know?
I can only go so far
Are you done running?
Are you done?
Are you done?
Are you done running?
Are you done?
Are you done?

Bist Du fertig mit Rennen?

Es sieht aus, als wäre ich gebrochen, aber mir wird es gut gehen
Verlasse immer den Ort, an dem ich zurückbleibe
Egal was passiert, ich werde niemals entkommen
Also tue ich nur so, als würde ich weit wegfliegen

Versuche, mich in dieser Fantasie zu verstecken
Schließe meine Augen vor der Realität
Bist du fertig mit Rennen, Junge?
Bist du fertig?

Zu schnell, zu schnell
Du solltest langsamer machen
Endlich, endlich
Ich will einfach nur gefunden werden
Bist du fertig mit Rennen?
Bist du fertig?

Ich bin so müde vom Rennen und von dem, was vor mir liegt
Ich schaue zu den Sternen, es bringt mich zurück
Segele auf den hohen Wellen, wohin kann ich jetzt gehen?
Menschen um mich herum, ich fühle mich immer noch allein

Versuche, mich in dieser Fantasie zu verstecken
Schließe meine Augen vor der Realität
Bist du fertig mit Rennen?
Bist du fertig?

Zu schnell, zu schnell
Du solltest langsamer machen
Endlich, endlich
Ich will einfach nur gefunden werden
Bist du fertig mit Rennen?
Bist du fertig?
Bist du fertig mit Rennen?
Bist du fertig?

Jenseits der Vögel
Und durch Himmel und Sterne
Aber weiß ich es wirklich?
Ich kann nur so weit gehen
Bist du fertig mit Rennen?
Bist du fertig?
Bist du fertig?
Bist du fertig mit Rennen?
Bist du fertig?
Bist du fertig?