Childhood’s Over - Anouk перевод на французский

Childhood’s Over

Each time you work around the clock
To find out whether you're loved
You stumble to find a way
Far from feelings of pain

It took away your yellow
Little by little
It took away your yellow

Childhood's over in one way or another
It was going to end like that long last lover
Empty bottles are building up
They're getting too heavy on your heart
Way too heavy on your heart

In the end it's all about memories
But life went straight for your heart
You're not aware of your wicked family
But you were fucked from the start

It took away your yellow
Little by little
It took away your yellow

Childhood's over in one way or another
It was going to end like that long last lover
Empty bottles are building up
They're getting too heavy on your heart
Way too heavy on your heart

Hmm-hmm, straight for your heart
Hmm-hmm, one way or another
Hmm-hmm, you were fucked from the start
Childhood's over
Oh, childhood's over
Childhood's over
Childhood's over
It took away your yellow
Took away your yellow
It took away your yellow

L'enfance est finie

Chaque fois que tu travailles sans relâche
Pour savoir si on t'aime
Tu trébuches pour trouver un chemin
Loin des sentiments de douleur

Ça t'a pris ton jaune
Petit à petit
Ça t'a pris ton jaune

L'enfance est finie d'une manière ou d'une autre
Ça allait finir comme ce dernier amant
Les bouteilles vides s'accumulent
Elles deviennent trop lourdes sur ton cœur
Beaucoup trop lourdes sur ton cœur

Au final, tout est une question de souvenirs
Mais la vie a visé directement ton cœur
Tu n'es pas conscient de ta famille toxique
Mais tu étais foutu dès le départ

Ça t'a pris ton jaune
Petit à petit
Ça t'a pris ton jaune

L'enfance est finie d'une manière ou d'une autre
Ça allait finir comme ce dernier amant
Les bouteilles vides s'accumulent
Elles deviennent trop lourdes sur ton cœur
Beaucoup trop lourdes sur ton cœur

Hmm-hmm, directement sur ton cœur
Hmm-hmm, d'une manière ou d'une autre
Hmm-hmm, tu étais foutu dès le départ
L'enfance est finie
Oh, l'enfance est finie
L'enfance est finie
L'enfance est finie
Ça t'a pris ton jaune
Pris ton jaune
Ça t'a pris ton jaune