Текст и перевод песни Anouk - Damage Done

Damage Done

Rivers started flowing
The sky was turning black
Your seasons changed
Frozen by confusion
I hardly recognized you in this state
Now is this what you wanted?
'Cause this is what you left behind
You've hit the ground
And fallen so hard it got you this time

Damage done, now ain't this fun, it's over
Ooh-ooh-ooh, and where you go
Ooh-ooh-ooh, I won't go
Damage done, now ain't this fun, it's broken
Ooh-ooh-ooh, and where you go
Ooh-ooh-ooh, I won't go no more

And wasn't there enough blood?
The blade too blunt to cut, you ran around
Stepping on their hearts, crushing their homes
Stand on their playground
We're playing this song and racing every word
I'm unable to, to move on
I wish I knew a way not to like you anymore

Damage done, now ain't this fun, it's over
Ooh-ooh-ooh, and where you go
Ooh-ooh-ooh, I won't go
Damage done, now ain't this fun, it's all broken
Ooh-ooh-ooh, and where you go
I won't, I won't go no more

Darkness of the skies
It's all that you chase
It's painted on your face

Damage done, now ain't this fun, it's over
Ooh-ooh-ooh, and where you go
Ooh-ooh-ooh, I won't go
Damage done, now ain't this fun, it's all broken
Ooh, where you go
I won't, I won't go no more
No more, no more

Нанесенный Ущерб

Реки вышли из берегов,
Небо становилось черным,
Твои времена года сменились,
Скованный смятением,
Я едва узнала тебя в этом состоянии.
Этого ли ты хотел?
Потому что это то, что ты оставил после себя.
Ты рухнул
И упал так сильно, что на этот раз это тебя доконачило.

Ущерб нанесен, весело ли тебе теперь? Все кончено.
О-о-о, и куда бы ты ни пошел,
О-о-о, я не пойду за тобой.
Ущерб нанесен, весело ли тебе теперь? Все разрушено.
О-о-о, и куда бы ты ни пошел,
О-о-о, я больше не пойду за тобой.

Разве было пролито мало крови?
Клинок слишком тупой, чтобы резать, ты метался повсюду,
Растаптывая их сердца, разрушая их дома.
Стоишь на их игровой площадке.
Мы поем эту песню и проговариваем каждое слово,
Я не могу, не могу двигаться дальше.
Жаль, что я не знаю способа разлюбить тебя.

Ущерб нанесен, весело ли тебе теперь? Все кончено.
О-о-о, и куда бы ты ни пошел,
О-о-о, я не пойду за тобой.
Ущерб нанесен, весело ли тебе теперь? Все разрушено.
О-о-о, и куда бы ты ни пошел,
Я не пойду, я больше не пойду за тобой.

Темнота небес -
Это все, что ты преследуешь,
Это написано на твоем лице.

Ущерб нанесен, весело ли тебе теперь? Все кончено.
О-о-о, и куда бы ты ни пошел,
О-о-о, я не пойду за тобой.
Ущерб нанесен, весело ли тебе теперь? Все разрушено.
О, куда бы ты ни пошел,
Я не пойду, я больше не пойду за тобой.
Больше нет, больше нет.