Old Broken Ride - Anouk перевод на немецкий

Old Broken Ride

Am I still alive? Can't feel a thing
Did I just hit the ground?
Left far behind, fading from their minds
Is this my way out?
My future hopes and longing dreams
Are no longer in my life
And the person that I used to be
Vanished now from sight

Now I'm an old broken ride
The one who needs fixing
Old broken ride
I see a new ride shining
They're all around me, they're blinding
I see these new rides shining
But I can't ride a new one anymore

So it has been an uphill climb
I didn't make it here with ease
No, I strugglеd through some
Some despеrate times
Through raging storms and seas

Now I'm an old broken ride
The one who needs fixing
Old broken ride
I see a new ride shining
They're all around me, they're blinding
I see these new rides shining
But I can't ride a new one anymore

No more gold, no metals
On my name up in the lights
Of love and lust and sacrifice
Not perfect, but I try
I've got nothing to lose
I've got nothing to prove

Now that I'm old broken ride
The one who needs fixing
Old broken ride
I see a new ride shining
They're all around me, they're blinding
I see these new rides shining
But I can't ride a new one anymore

Anymore, anymore
Is this my way out?
Is this my way out?

Alte, kaputte Fahrt

Bin ich noch am Leben? Kann nichts fühlen
Bin ich gerade auf den Boden gefallen?
Weit zurückgelassen, verschwinde aus ihren Gedanken
Ist das mein Ausweg?
Meine Zukunftshoffnungen und Sehnsüchte
Sind nicht mehr in meinem Leben
Und die Person, die ich einmal war
Ist jetzt aus dem Blickfeld verschwunden

Jetzt bin ich eine alte, kaputte Fahrt
Diejenige, die repariert werden muss
Alte, kaputte Fahrt
Ich sehe eine neue Fahrt glänzen
Sie sind überall um mich herum, sie blenden mich
Ich sehe diese neuen Fahrten glänzen
Aber ich kann keine neue mehr fahren

Es war also ein mühsamer Aufstieg
Ich habe es nicht mit Leichtigkeit hierher geschafft
Nein, ich kämpfte mich durch einige
Einige verzweifelte Zeiten
Durch tobende Stürme und Meere

Jetzt bin ich eine alte, kaputte Fahrt
Diejenige, die repariert werden muss
Alte, kaputte Fahrt
Ich sehe eine neue Fahrt glänzen
Sie sind überall um mich herum, sie blenden mich
Ich sehe diese neuen Fahrten glänzen
Aber ich kann keine neue mehr fahren

Kein Gold mehr, keine Metalle
Auf meinem Namen im Rampenlicht
Von Liebe, Lust und Aufopferung
Nicht perfekt, aber ich versuche es
Ich habe nichts zu verlieren
Ich habe nichts zu beweisen

Jetzt, da ich eine alte, kaputte Fahrt bin
Diejenige, die repariert werden muss
Alte, kaputte Fahrt
Ich sehe eine neue Fahrt glänzen
Sie sind überall um mich herum, sie blenden
Ich sehe diese neuen Fahrten glänzen
Aber ich kann keine neue mehr fahren

Nicht mehr, nicht mehr
Ist das mein Ausweg?
Ist das mein Ausweg?