Old Broken Ride - Anouk перевод на французский

Old Broken Ride

Am I still alive? Can't feel a thing
Did I just hit the ground?
Left far behind, fading from their minds
Is this my way out?
My future hopes and longing dreams
Are no longer in my life
And the person that I used to be
Vanished now from sight

Now I'm an old broken ride
The one who needs fixing
Old broken ride
I see a new ride shining
They're all around me, they're blinding
I see these new rides shining
But I can't ride a new one anymore

So it has been an uphill climb
I didn't make it here with ease
No, I strugglеd through some
Some despеrate times
Through raging storms and seas

Now I'm an old broken ride
The one who needs fixing
Old broken ride
I see a new ride shining
They're all around me, they're blinding
I see these new rides shining
But I can't ride a new one anymore

No more gold, no metals
On my name up in the lights
Of love and lust and sacrifice
Not perfect, but I try
I've got nothing to lose
I've got nothing to prove

Now that I'm old broken ride
The one who needs fixing
Old broken ride
I see a new ride shining
They're all around me, they're blinding
I see these new rides shining
But I can't ride a new one anymore

Anymore, anymore
Is this my way out?
Is this my way out?

Vieux Manège Cassé

Suis-je encore en vie ? Je ne ressens plus rien
Me suis-je effondrée ?
Loin derrière, disparaissant de leurs pensées
Est-ce ma voie de sortie ?
Mes futurs espoirs et mes rêves lointains
Ne font plus partie de ma vie
Et la personne que j'étais autrefois
A disparu maintenant de la vue

Maintenant, je suis un vieux manège cassé
Celle qui a besoin d'être réparée
Vieux manège cassé
Je vois un nouveau manège briller
Ils sont tout autour de moi, ils sont aveuglants
Je vois ces nouveaux manèges briller
Mais je ne peux plus monter sur un nouveau

Alors ça a été une montée difficile
Je n'y suis pas arrivée facilement
Non, j'ai lutté à travers des
Des moments désespérés
À travers des tempêtes et des mers déchaînées

Maintenant, je suis un vieux manège cassé
Celle qui a besoin d'être réparée
Vieux manège cassé
Je vois un nouveau manège briller
Ils sont tout autour de moi, ils sont aveuglants
Je vois ces nouveaux manèges briller
Mais je ne peux plus monter sur un nouveau

Plus d'or, plus de médailles
À mon nom sous les lumières
D'amour, de désir et de sacrifice
Pas parfaite, mais j'essaie
Je n'ai rien à perdre
Je n'ai rien à prouver

Maintenant que je suis un vieux manège cassé
Celle qui a besoin d'être réparée
Vieux manège cassé
Je vois un nouveau manège briller
Ils sont tout autour de moi, ils sont aveuglants
Je vois ces nouveaux manèges briller
Mais je ne peux plus monter sur un nouveau

Plus jamais, plus jamais
Est-ce ma voie de sortie ?
Est-ce ma voie de sortie ?