One Day At A Time - Anouk перевод на французский

One Day At A Time

You took a piece of me and I let you
You just taught me how to hate myself
Sometimes I regret the day that I met you
You left me at my lowest on the shelf

I know I got one life
But I want somebody else's sometimes

One day at a time you are after another life
And I am stuck in the one you left behind

I'm buried under sheets, I know this is stupid
And there is gonna be no shortcuts out
It's like a tunnel, baby, I gotta walk through it
And I will not turn back around

'Causе there's nothing back therе
And all I see is pitchblack ahead

One day at a time you are after another life
And I am stuck in the one you left behind
One day at a time you are after another life
And I am stuck in the one you left behind

Time waits for no man
Now one of these days will be yesterday
It takes so long when the heart's not brave
Time waits for no man
I'm keeping my calm when I'm not strong
And try to stay sweet on their own

Oh, one day at a time you are after another life
And I am stuck in the one you left—
Oh, one day at a time I am after another life
And I'll be stuck in the one that I will find
One day at a time

Un jour à la fois

Tu as pris une partie de moi et je t'ai laissé faire
Tu m'as juste appris à me détester
Parfois je regrette le jour où je t'ai rencontré
Tu m'as laissée au plus bas, abandonnée

Je sais que je n'ai qu'une vie
Mais j'aimerais parfois avoir celle d'un autre

Un jour à la fois, tu cours après une autre vie
Et je suis coincée dans celle que tu as laissée derrière toi

Je suis enfouie sous les draps, je sais que c'est stupide
Et il n'y aura pas de raccourci
C'est comme un tunnel, chéri, je dois le traverser
Et je ne me retournerai pas

Car il n'y a rien derrière
Et tout ce que je vois devant, c'est l'obscurité

Un jour à la fois, tu cours après une autre vie
Et je suis coincée dans celle que tu as laissée derrière toi
Un jour à la fois, tu cours après une autre vie
Et je suis coincée dans celle que tu as laissée derrière toi

Le temps n'attend personne
Un de ces jours sera hier
Cela prend tellement de temps quand le cœur n'est pas courageux
Le temps n'attend personne
Je garde mon calme quand je ne suis pas forte
Et j'essaie de rester douce, seule

Oh, un jour à la fois, tu cours après une autre vie
Et je suis coincée dans celle que tu as laissée—
Oh, un jour à la fois, je cours après une autre vie
Et je serai coincée dans celle que je trouverai
Un jour à la fois