Why Do You Hate Me So Much - Anouk перевод на французский

Why Do You Hate Me So Much

Why do you hurt me so badly?
Is there nothing I can do to make it stop?
It's causing me pain, helping you feeling save, my love, my love
You load up your bullets and fire
Piercing my skin, you're straight to my heart
Which tells me no, but my mind won't let go, my love, my love

No longer I fight back when you're here
Have I ever done you wrong?

Why do you hate me so much?
What did I do to deserve all of this?
Why do you hate me so?

My eyes, once happy, look hollow
I'm not even sure who I am anymore
It bеcomes harder to hide, it's fеstered inside, my love
Quietly falling apart
The darkness has taken control of your heart
It's not how it used to be, it's in your eyes, my love

Why, why do you hate me so much?
What did I do to deserve all of this?
Why do you hate me so?

So now each time when you walk by
I'm acting as I am black
I'm only doing this because you hurt me so deep inside

Why, why do you hate me so much?
What did I do to deserve all of this?
Why do you hate me so?

Pourquoi Me Détestes-Tu Autant ?

Pourquoi me fais-tu si mal ?
N'y a-t-il rien que je puisse faire pour que ça cesse ?
Ça me fait souffrir, et toi ça te rassure, mon amour, mon amour
Tu charges tes balles et tu tires
Perçant ma peau, tu atteins directement mon cœur
Qui me dit non, mais mon esprit ne veut pas lâcher prise, mon amour, mon amour

Je ne me défends plus quand tu es là
T'ai-je déjà fait du mal ?

Pourquoi me détestes-tu autant ?
Qu'ai-je fait pour mériter tout ça ?
Pourquoi me détestes-tu autant ?

Mes yeux, autrefois heureux, sont vides
Je ne suis même plus sûre de qui je suis
C'est de plus en plus difficile à cacher, ça s'est installé à l'intérieur, mon amour
Je m'effondre silencieusement
Les ténèbres ont pris le contrôle de ton cœur
Ce n'est plus comme avant, je le vois dans tes yeux, mon amour

Pourquoi, pourquoi me détestes-tu autant ?
Qu'ai-je fait pour mériter tout ça ?
Pourquoi me détestes-tu autant ?

Alors maintenant, chaque fois que tu passes
Je fais comme si j'étais insensible
Je fais ça seulement parce que tu me blesses profondément

Pourquoi, pourquoi me détestes-tu autant ?
Qu'ai-je fait pour mériter tout ça ?
Pourquoi me détestes-tu autant ?