Behind Your Words - Anouk перевод на немецкий

Behind Your Words

I am scared that you will leave me someday
And you won't be around no more
Sooner or later there will come a day
And you'll decide to leave me like before

I'll try to find a way to get things done
And offer things that life no longer does

Your hurtful words, they'll enter my mind
And even though it hurts, I will leave it alone this time
'Cause behind your words, behind your words
I know there's still love on your mind

From the day I set my eyes on you, I fell in love
You make me laugh when I cry
You always brighten up my bleak and shady heart
Don't take away this sunshine

And make me find a way to get things done
And offer things that life no longer does

Your hurtful words, they will enter my mind
And even though it hurts, I will leave it alone this time
'Cause behind your words, behind those words
I know there's still love on your mind

Hinter deinen Worten

Ich habe Angst, dass du mich eines Tages verlassen wirst
Und nicht mehr da sein wirst
Früher oder später wird der Tag kommen
Und du wirst dich entscheiden, mich zu verlassen, wie zuvor

Ich werde versuchen, einen Weg zu finden, Dinge zu erledigen
Und Dinge anbieten, die das Leben nicht mehr bietet

Deine verletzenden Worte, sie dringen in meinen Geist ein
Und obwohl es weh tut, werde ich es dieses Mal dabei belassen
Denn hinter deinen Worten, hinter deinen Worten
Weiß ich, dass da immer noch Liebe in deinem Herzen ist

Von dem Tag an, als ich dich sah, habe ich mich verliebt
Du bringst mich zum Lachen, wenn ich weine
Du erhellst immer mein düsteres und schattiges Herz
Nimm diesen Sonnenschein nicht weg

Und zwing mich, einen Weg zu finden, Dinge zu erledigen
Und Dinge anzubieten, die das Leben nicht mehr bietet

Deine verletzenden Worte, sie werden in meinen Geist eindringen
Und obwohl es weh tut, werde ich es dieses Mal dabei belassen
Denn hinter deinen Worten, hinter diesen Worten
Weiß ich, dass da immer noch Liebe in deinem Herzen ist