Текст и перевод песни Anouk - Behind Your Words

Behind Your Words

I am scared that you will leave me someday
And you won't be around no more
Sooner or later there will come a day
And you'll decide to leave me like before

I'll try to find a way to get things done
And offer things that life no longer does

Your hurtful words, they'll enter my mind
And even though it hurts, I will leave it alone this time
'Cause behind your words, behind your words
I know there's still love on your mind

From the day I set my eyes on you, I fell in love
You make me laugh when I cry
You always brighten up my bleak and shady heart
Don't take away this sunshine

And make me find a way to get things done
And offer things that life no longer does

Your hurtful words, they will enter my mind
And even though it hurts, I will leave it alone this time
'Cause behind your words, behind those words
I know there's still love on your mind

Derrière Tes Mots

J'ai peur que tu me quittes un jour
Et que tu ne sois plus là
Tôt ou tard, ce jour arrivera
Et tu décideras de me quitter comme avant

J'essaierai de trouver un moyen de faire avancer les choses
Et t'offrir des choses que la vie n'offre plus

Tes mots blessants, ils me viendront à l'esprit
Et même si ça fait mal, je les ignorerai cette fois
Car derrière tes mots, derrière tes mots
Je sais qu'il y a encore de l'amour dans ton cœur

Dès le jour où je t'ai vu, je suis tombée amoureuse
Tu me fais rire quand je pleure
Tu illumines toujours mon cœur sombre et morose
Ne m'enlève pas ce soleil

Et me forcer à trouver un moyen de faire avancer les choses
Et à t'offrir des choses que la vie n'offre plus

Tes mots blessants, ils me viendront à l'esprit
Et même si ça fait mal, je les ignorerai cette fois
Car derrière tes mots, derrière ces mots
Je sais qu'il y a encore de l'amour dans ton cœur