Текст и перевод песни Anouk - Fake It Till I Die

Fake It Till I Die

I live my live in light, try to be more than a winner
Or I can burn in hell, like any other sinner
Because my love comes from inside
I won't show my true face when I get terrified

So I better fake it 'till I die
L'lI blame it on tomorrow, blame it on the sun
I can't blame on people 'cause they don't know what they have done
I'll blame it on the moonlight, blame it on the night
Not everybody tries to see their inner light
The light
The light

And so I'll fake a smile
And act all tall and proud
I suffer in silence when the world is way too loud
I feel like the wrong note, in a perfect song
The struggles inside, I don't belong

So I better fake it 'till I die
I'lI blame it on tomorrow, blame it on the sun
I can't blame on people 'cause they don't know what they have done
I'll blame it on the moonlight, blame it on the night
Not everybody tries to see their inner light
The light
The light

Not everybody tries to see their inner light
The light
So I better fake it 'till I die

Faire semblant jusqu'à ma mort

Je vis ma vie en lumière, j'essaie d'être plus qu'une gagnante
Ou je peux brûler en enfer, comme n'importe quelle autre pécheresse
Parce que mon amour vient de l'intérieur
Je ne montrerai pas mon vrai visage quand j'aurai peur

Alors j'ai mieux faire semblant jusqu'à ma mort
Je le blâmerai sur demain, je le blâmerai sur le soleil
Je ne peux pas blâmer les gens parce qu'ils ne savent pas ce qu'ils ont fait
Je le blâmerai sur le clair de lune, je le blâmerai sur la nuit
Tout le monde n'essaie pas de voir sa lumière intérieure
La lumière
La lumière

Et alors je vais faire un faux sourire
Et agir tout grand et fier
Je souffre en silence quand le monde est trop fort
Je me sens comme la mauvaise note, dans une chanson parfaite
Les luttes à l'intérieur, je n'appartiens pas

Alors j'ai mieux faire semblant jusqu'à ma mort
Je le blâmerai sur demain, je le blâmerai sur le soleil
Je ne peux pas blâmer les gens parce qu'ils ne savent pas ce qu'ils ont fait
Je le blâmerai sur le clair de lune, je le blâmerai sur la nuit
Tout le monde n'essaie pas de voir sa lumière intérieure
La lumière
La lumière

Tout le monde n'essaie pas de voir sa lumière intérieure
La lumière
Alors j'ai mieux faire semblant jusqu'à ma mort