Текст и перевод песни Anouk - Going For The Kill

Going For The Kill

She's been in it for some years
And all the injuries she's covered up with make up
Covered up her bruises on a face with hidden tears
And now she's going for the kill
So she filed for divorce
After seven years of marriage
And we all knew it was rumored to be a mess
It was a dumpster fire
Now she's going for the kill
Yeah, she's going for the kill

She forced him out the house in one hour
And gathered his belongings while he waited
Outed herself on social media
And this is what she had to say
"To be honest, I have never loved you anyway"

Then the both of them agreed
To split things evenly, except for spousal support
Yeah, for sure she will succeed and try to make him suffer
'Cause she's going for the kill
Yeah, she's going for the kill

And as he walked away with his belongings
She said, "I hope one day you'll change your life
'Cause I am not your fragile ego or your rage and hate
And to be honest, I have never loved you anyway"

Killer instincts kicking in
Wanting revenge on him
It's running up and down in her mind
Everything he put her through
She wants him to feel it too
So she can move on with her life

'Cause she's been in it for some years
All the injuries she's covered up with make up
Covered up her bruises on a face with hidden tears
And now she's going for the kill
Yeah, she's going for the kill

Иду на убийство

Я была в этом несколько лет
И все травмы, которые я скрывала под косметикой
Скрывала синяки на лице с hidden tears
И теперь я иду на убийство
Поэтому я подала на развод
После семи лет брака
И мы все знали, что ходили слухи, что это был бардак
Это был пожар в мусорном баке
Теперь я иду на убийство
Да, я иду на убийство

Я выгнала его из дома за час
И собрала его вещи, пока он ждал
Раскрыла себя в социальных сетях
И вот что я должна была сказать
"Честно говоря, я никогда тебя не любила"

Потом они оба согласились
Поделить все поровну, кроме алиментов
Да, она обязательно добьется успеха и попытается заставить тебя страдать
Потому что она идет на убийство
Да, она идет на убийство

И когда ты уходил со своими вещами
Я сказала: "Надеюсь, однажды ты изменишь свою жизнь
Потому что я не твое хрупкое эго, твоя ярость и ненависть
И, честно говоря, я никогда тебя не любила"

Инстинкты убийцы берут свое
Жажда мести тебе
Это крутится в моей голове
Все, через что ты меня пропустил
Я хочу, чтобы ты тоже это почувствовал
Чтобы я смогла жить дальше

Потому что я была в этом несколько лет
Все травмы, которые я скрывала под косметикой
Скрывала синяки на лице со слезами на глазах
И теперь я иду на убийство
Да, я иду на убийство