Текст и перевод песни Anouk - Long Way

Long Way

When all the roads seem to go uphill
Rest your head, try to keep it real
You're feeling low when debts are high
There are no smiles, all you do is sigh
When it's nothing but difficult times
I know

It's a long way down
A really long hard way down from here
It's a long long way
A really long hard way down from here
And there is no way out from lack of air and cold fear
It's just a really long way from here

When you think all is lost, try to remember
You have felt this way many times before
Pray to God for help, try to surrender
Let him shed a light for ever more
When it's nothing but difficult times
I know

It's a long way down
A really long hard way down from here
It's a long long way
A really long hard way down from here
And there is no way out from lack of air and cold fear
It's just a really long way from here

Long Way

Quand toutes les routes semblent aller en montée
Repose ta tête, essaie de rester réaliste
Tu te sens mal quand les dettes sont élevées
Il n'y a pas de sourires, tout ce que tu fais, c'est soupirer
Quand il n'y a que des moments difficiles
Je sais

C'est un long chemin
Un très long et difficile chemin à parcourir d'ici
C'est un long long chemin
Un très long et difficile chemin à parcourir d'ici
Et il n'y a pas d'échappatoire au manque d'air et à la peur glaciale
C'est juste un très long chemin d'ici

Quand tu penses que tout est perdu, essaie de te rappeler
Tu t'es déjà senti comme ça plusieurs fois auparavant
Prie Dieu pour qu'il t'aide, essaie de te rendre
Laisse-le répandre sa lumière pour toujours
Quand il n'y a que des moments difficiles
Je sais

C'est un long chemin
Un très long et difficile chemin à parcourir d'ici
C'est un long long chemin
Un très long et difficile chemin à parcourir d'ici
Et il n'y a pas d'échappatoire au manque d'air et à la peur glaciale
C'est juste un très long chemin d'ici