Something Better - Anouk перевод на немецкий

Something Better

Please make me laugh to stop me from crying
I found myself bleeding in silence
When did things change so much?
Shallow emotions, my mind is numb
The screams in my dreams have made me become
Aware I'd rather walk alone
And find my soul a home

So that nothing, no, nothing
No, nothing can hurt me anymore
Please give me something
Oh, give me something
Yeah, give me something
Way better than before

Winter chills were on my mind
These storms of life, I've left them behind
A chance to start anew
Where my dreams can come true

So that nothing, no, nothing
No, nothing can hurt me anymore
Please give me something
Oh, give me something
Yeah, give me something
Way better than before

There's too little love and my days are grey
And I wanna lift all these clouds away
I'm reaching my hands to the darkest skies
'Cause I am too tired of tears streaming from my eyes

Oh, nothing, no, nothing
No, nothing can hurt me anymore
Please give me something
Yeah, give me something
Yeah, give me something
Way better than before

Etwas Besseres

Bitte bring mich zum Lachen, damit ich aufhöre zu weinen
Ich fand mich selbst blutend in der Stille
Wann haben sich die Dinge so sehr verändert?
Oberflächliche Emotionen, mein Verstand ist betäubt
Die Schreie in meinen Träumen haben mich dazu gebracht
Zu erkennen, dass ich lieber alleine gehe
Und meiner Seele ein Zuhause finde

So dass nichts, nein, nichts
Nein, nichts mich mehr verletzen kann
Bitte gib mir etwas
Oh, gib mir etwas
Ja, gib mir etwas
Viel Besseres als zuvor

Winterkälte lag mir im Sinn
Diese Stürme des Lebens, ich habe sie hinter mir gelassen
Eine Chance für einen Neuanfang
Wo meine Träume wahr werden können

So dass nichts, nein, nichts
Nein, nichts mich mehr verletzen kann
Bitte gib mir etwas
Oh, gib mir etwas
Ja, gib mir etwas
Viel Besseres als zuvor

Es gibt zu wenig Liebe und meine Tage sind grau
Und ich möchte all diese Wolken vertreiben
Ich strecke meine Hände zum dunkelsten Himmel aus
Denn ich bin es leid, dass Tränen aus meinen Augen fließen

Oh, nichts, nein, nichts
Nein, nichts kann mich mehr verletzen
Bitte gib mir etwas
Ja, gib mir etwas
Ja, gib mir etwas
Viel Besseres als zuvor