Текст и перевод песни Anouk - Something Better

Something Better

Please make me laugh to stop me from crying
I found myself bleeding in silence
When did things change so much?
Shallow emotions, my mind is numb
The screams in my dreams have made me become
Aware I'd rather walk alone
And find my soul a home

So that nothing, no, nothing
No, nothing can hurt me anymore
Please give me something
Oh, give me something
Yeah, give me something
Way better than before

Winter chills were on my mind
These storms of life, I've left them behind
A chance to start anew
Where my dreams can come true

So that nothing, no, nothing
No, nothing can hurt me anymore
Please give me something
Oh, give me something
Yeah, give me something
Way better than before

There's too little love and my days are grey
And I wanna lift all these clouds away
I'm reaching my hands to the darkest skies
'Cause I am too tired of tears streaming from my eyes

Oh, nothing, no, nothing
No, nothing can hurt me anymore
Please give me something
Yeah, give me something
Yeah, give me something
Way better than before

Что-то лучше

Пожалуйста, рассмеши меня, чтобы я перестала плакать,
Я обнаружила, что истекаю кровью в тишине.
Когда все так сильно изменилось?
Поверхностные эмоции, мой разум онемел.
Крики в моих снах заставили меня
Осознать, что я лучше буду идти одна
И найду своему сердцу дом.

Чтобы ничто, нет, ничто,
Нет, ничто не могло причинить мне больше боли.
Пожалуйста, дай мне что-нибудь,
О, дай мне что-нибудь,
Да, дай мне что-нибудь,
Намного лучше, чем прежде.

Зимняя стужа была в моих мыслях,
Эти жизненные бури, я оставила их позади.
Шанс начать все заново,
Где мои мечты могут сбыться.

Чтобы ничто, нет, ничто,
Нет, ничто не могло причинить мне больше боли.
Пожалуйста, дай мне что-нибудь,
О, дай мне что-нибудь,
Да, дай мне что-нибудь,
Намного лучше, чем прежде.

Так мало любви, и мои дни серые,
И я хочу развеять все эти тучи.
Я тяну свои руки к самому темному небу,
Потому что я слишком устала от слез, льющихся из моих глаз.

О, ничто, нет, ничто,
Нет, ничто не может причинить мне больше боли.
Пожалуйста, дай мне что-нибудь,
Да, дай мне что-нибудь,
Да, дай мне что-нибудь,
Намного лучше, чем прежде.