Текст и перевод песни Anouk Aiata - Errer

Errer

Sur ma route de sable
Je marche je soupire
La poussière n'a plus
Que le vent pour voler
Le soleil n'a pas encore trouvé
De lac à fiare luire
La nuit n'aura pas le temps
De me retarder
Je vais continuer à errer
Je ne vais pas m'arrêter

Je fixe l'horizon
Comme un but à atteindre
J'immerge mes pensées
Dans le vide du ciel
Ce n'est pas de la joie
Je ne peux pas la feindre
Mais je sens dans ma bouche
Un petit goût de miel
Je vais continuer à errer
Je ne vais pas m'arrêter

Il n'y a pas que des chiens
Qui me suivent
Et j'aurai le dernier mot
Quand je serai sur l'autre rive

Et si je n'ai pas peur
Ça n'est pas du courage
Je suis seule à courir
Sur ce long chemin vide
Je vois l'azur partout
Ça ressemble à une cage
Les nuages ont juste l'air
D'avoir pris quelques rides
Je vais continuer à errer
Je ne vais pas m'arrêter

Il n'y a pas que des chiens
Qui me suivent
Et j'aurai le dernier mot
Quand je serai sur l'autre rive

Je suis condamnée à errer
Je vais continuer à errer
Je suis condamnée à errer
Je vais continuer
Je vais contineur

Скитания

По песчаной дороге
Иду я, вздыхая.
Пыль больше не может
Летать без ветра.
Солнце ещё не нашло
Озера, чтобы засиять в нем.
У ночи не будет времени
Меня задержать.
Я буду продолжать скитаться,
Я не остановлюсь.

Я смотрю на горизонт,
Как на цель, к которой нужно идти.
Погружаю свои мысли
В пустоту неба.
Это не радость,
Я не могу ее симулировать.
Но я чувствую во рту
Легкий привкус меда.
Я буду продолжать скитаться,
Я не остановлюсь.

Не только собаки
Следуют за мной.
И последнее слово будет за мной,
Когда я буду на другом берегу.

И если я не боюсь,
То это не храбрость.
Я одна бегу
По этой длинной пустой дороге.
Я вижу лазурь повсюду,
Это похоже на клетку.
Облака выглядят так,
Как будто у них появилось несколько морщин.
Я буду продолжать скитаться,
Я не остановлюсь.

Не только собаки
Следуют за мной.
И последнее слово будет за мной,
Когда я буду на другом берегу.

Я обречена скитаться,
Я буду продолжать скитаться.
Я обречена скитаться,
Я буду продолжать.
Я буду продолжать.