Текст и перевод песни Anouk Aiata - Lady western
Il
y
avait
de
la
poussière
à
gogo
et
dans
mes
bottes
des
cailloux
Пыли
было
в
изобилии,
а
в
моих
сапогах
были
камешки
Au
ciel
des
aigles
et
des
squelettes
et
des
cowboys
um
peu
partout
В
небе
Орлов,
скелетов
и
ковбоев
повсюду.
Il
y
avait
des
cactus
à
la
pelle
au
loin
le
train
sifflet
la
scène
Вдали
были
кактусы
с
лопатами,
поезд
свистел
на
сцене
Ètait
flatté
par
un
soleil
au
jeu
dans
le
rose
du
ciel.
Ему
льстило
солнце,
играющее
в
розовом
небе.
On
m'appelle
lady
western
Меня
зовут
Леди
вестерн.
On
m'appelle
lady
wertern
Меня
зовут
Леди
вертерн.
Chevaux
et
roulottes
vont
et
viennent,
Лошади
и
трейлеры
приходят
и
уходят,
Sable
et
cailloux
s'entremêlent
Песок
и
галька
переплетаются
Cactus
et
colline
à
la
chaine
comme
dans
un
western
de
voyou
Кактус
и
холм
за
цепочкой,
как
в
бандитском
вестерне
On
entend
sifflet
les
duels
à
coup
de
colt,
de
révolvers
Слышно,
как
свистят
дуэли,
стреляют
Кольты,
стреляют
револьверы.
Et
ça
fait
"bheing"
"bheing"
dans
la
plaine
un
coup
qui
part,
un
corps
s'écroule
И
это
делает
"бхинг
""бхинг"
на
равнине
ударом,
который
уходит,
тело
рушится
Ai
ai
ai
ai
ai,
lady
western
Ай
ай
ай
ай
ай,
леди
вестерн
Ai
ai
ai
ai
ai,
lady
western
Ай
ай
ай
ай
ай,
леди
вестерн
Lady
western,
lady
western
Леди
вестерн,
леди
вестерн
Aller
au
galop
sous
le
ciel
Перейти
в
галоп
под
небом
Par
dessus
le
chapeaux
le
soleil
Над
шляпами
солнце
La
nuit
autour
des
feux
qui
craquent
Ночью
вокруг
потрескивающих
костров
Le
jour
les
cheveux
dans
les
airs
Днем
волосы
в
воздухе
Mon
aventure
est
solitaire
mais
mon
coeur
souris
à
qui
vient
Мое
приключение
одиноко,
но
мое
сердце
улыбается
тому,
кто
приходит
Je
sais
qui
gagne
ou
qui
perd
Я
знаю,
кто
выигрывает,
а
кто
проигрывает
Au
jeu
du
colt,
du
révolver.
За
игру
в
кольт,
за
реввер.
Je
m'appelle,
lady
western
Меня
зовут
Леди
вестерн.
Ja
m'appelle,
lady
western.
Меня
зовут
Джа,
леди
вестерн.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Anouk Aiata, Laurent Yves Guenon Des Mesnards, Jean Louis Henri Solans
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.