Текст и перевод песни Anouk Aiata - Le lendemain

Le lendemain

Serons-nous emportés
Par une vague amère
Tout à coup apparue
Si cette longue seconde
Devanait la dernière
Alors qu'aurions nous vu
Quelques rouges soleils
Des lunes en larmes
Des horloges qui se perdent
Quelques oiseaux qui volent
En quittqnt de grqnds qrbres
Et se posent dqns l'herbe

Quand l'automne commence
Qprès le crépuscule
Sous la pluie argentée
Nous suivons le chemin
Des anciens somnambules
Papillons oubliès
Nous restons allongés
Quand la forêt s'emballe
Et si les chouettes crient
Nous attendrons ensemble
Jusqu'à l'aurore opale
En oubliant le bruit

Tout est si beau près de toi
Les souvenirs se déploient
Mon enfance au creux de test mains
Je vois tout ce que tu vois
Et si tu dis qu'il fiat froid
Je frissonne le ledemain

Les nuages blancs s'arrêtent
Au sommet des montagnes
Et tombent les orages
Si partout où je vais
Les torrents m'accompagnent
Je garde du courage
Tu n'as pas oublié
Quand fleurissent les œillets
Qui cachent les ornières
Nous trînons sous nos pieds
Les traces ensablées
De bien tristes déserts

Tout est si beau près de toi
Les ouvenirs se déploint
Mon enfance au creux de test mains
Je vois tout ce que tu vois
Et si tu dis qu'il fait froid
Je frissonne le lendemain

Et mon cœur fatigué
De suivre la marée
S'apaise doucement
Il n'y a plus que toi
Il n'y a plus d'après
Tu chantes tendrement
Serons-nous emportés
Par une vague amère
Tout à coup apparue
Si cette longue seconde
Devenait la dernière
Alors qu'aurions-nous vu

На следующий день

Унесёт ли нас
Горькая волна,
Внезапно возникшая.
Если эта долгая секунда
Станет последней,
Что же мы увидим?
Несколько красных солнц,
Луны в слезах,
Часы, что теряют ход,
Несколько птиц, что летят,
Покидая большие деревья,
И садятся в траву.

Когда осень начинается
После сумерек,
Под серебряным дождём
Мы идём по дороге
Старых лунатиков,
Забытых бабочек.
Мы лежим неподвижно,
Когда лес пробуждается,
И если совы кричат,
Мы будем ждать вместе
До опаловой зари,
Забывая о шуме.

Всё так прекрасно рядом с тобой,
Воспоминания оживают,
Моё детство в твоих руках.
Я вижу всё, что видишь ты,
И если ты скажешь, что холодно,
Я буду дрожать на следующий день.

Белые облака останавливаются
На вершинах гор,
И обрушиваются грозы.
Если везде, куда я иду,
Меня сопровождают потоки,
Я не теряю мужества.
Ты же не забыл,
Когда цветут гвоздики,
Скрывающие колеи,
Мы топчем под ногами
Следы на песке
Печальных пустынь.

Всё так прекрасно рядом с тобой,
Воспоминания оживают,
Моё детство в твоих руках.
Я вижу всё, что видишь ты,
И если ты скажешь, что холодно,
Я буду дрожать на следующий день.

И моё сердце, уставшее
Следовать за приливом,
Тихо успокаивается.
Есть только ты,
Больше нет "после".
Ты поёшь нежно.
Унесёт ли нас
Горькая волна,
Внезапно возникшая.
Если эта долгая секунда
Станет последней,
Что же мы увидим?