Harvard Variationen - Ensemble Wien перевод на немецкий

Harvard Variationen

EMMETT
(Spoken) Hello. I'm Emmett Forrest. Class of aught seven. Represent.
Welcome to the hallowed halls of Harvard Law.
I know firsthand how hard you've all worked to be here
Today. So, let's go around and share a bit about yourselves.

AARON
(Spoken) Aaron Shultz.

(Sung) I won a Fulbright and a Rhodes
I write financial software codes
But that's a challenge I've outgrown
How many yachts can one man own?

Some say that I'm a pompous creep
Somehow I don't lose that much sleep
Why bother with false modesty?
Harvard's the perfect place for me

EMMETT & STUDENTS
Pretty impressive, good to know

EMMETT
Welcome to Harvard

SUNDEEP
What's up?

ENID
Yo!

SUNDEEP
(Spoken) Sundeep Agrawal Padomadon,
But you may call me "your majesty."

(Sung) In my country
My word was law
But then I flee
Because of stupid "coup d'etat"

But here I learn
I make new friends
And soon return
In bullet-proof Mercedes Benz

EMMETT & STUDENTS
Pretty impressive, good to know

EMMETT
Welcome to Har--

ENID
(Spoken) ENID HOOPES!

(Sung) I did the peace corps overseas
Inoculating refugees
In family clinics that I built myself
From mud and trees

I fought to clean up their lagoons
And save their rare endangered loons
And led a protest march against insensitive cartoons

STUDENTS
Pretty impressive, good--

ENID
But now I'm on the legal track
Because this country's out of whack
And only women have the guts to go and take it back

We'll make the government come clean
And get more people voting green
And really stick it to the phallocentric war machine

ELLE
(Spoken) I love your top! It is so fatigue chic!
Anyone know where I can find
Criminal Law 101 with Professor Callahan? And
Warner Huntington the Third?

EMMETT
(Spoken) It's in Houser. Over there, second building on the left.

ELLE
(Spoken) Thanks!

AARON
I won a Fulbright and a Rhodes
I write financial software codes
Harvard's the perfect place for me

SUNDEEP
In my country
My word was law
Harvard's the perfect place for me

ENID
I did the peace corps overseas
Inoculating refugees
Harvard's the perfect place for me

STUDENTS
Harvard's the perfect place for--

ELLE
Warner!

STUDENTS
Ah-ah-ah-ah-ah

ELLE
(Spoken) Scuse me!

STUDENTS
Ah-ah-ah-ah-ah

ELLE
(Spoken) Pardon me!

STUDENTS
Ah-ah-ah-ah-ah

ELLE
(Spoken) Comin' through!

STUDENTS
Harvard's the perfect place for me!
Pretty impressive, good to know
Welcome to Harvard-

WARNER
(Spoken) Elle?

ELLE
(Spoken) Omigod, Warner? I totally forgot you go here!

Harvard Variationen

EMMETT
(Gesprochen) Hallo. Ich bin Emmett Forrest. Abschlussjahrgang '07. Repräsentiert.
Willkommen in den heiligen Hallen von Harvard Law.
Ich weiß aus erster Hand, wie hart ihr alle gearbeitet habt, um hier zu sein
heute. Also, lasst uns reihum gehen und ein wenig über uns erzählen.

AARON
(Gesprochen) Aaron Shultz.

(Gesungen) Ich habe ein Fulbright- und ein Rhodes-Stipendium gewonnen
Ich schreibe Finanzsoftware-Codes
Aber das ist eine Herausforderung, der ich entwachsen bin
Wie viele Yachten kann ein Mann besitzen?

Manche sagen, ich sei ein aufgeblasener Widerling
Irgendwie schlafe ich deswegen nicht viel weniger
Warum sich mit falscher Bescheidenheit abgeben?
Harvard ist der perfekte Ort für mich

EMMETT & STUDENTEN
Ziemlich beeindruckend, gut zu wissen

EMMETT
Willkommen in Harvard

SUNDEEP
Was geht?

ENID
Yo!

SUNDEEP
(Gesprochen) Sundeep Agrawal Padomadon,
aber du darfst mich "Eure Majestät" nennen.

(Gesungen) In meinem Land
war mein Wort Gesetz
Aber dann floh ich
wegen eines dummen "Staatsstreichs"

Aber hier lerne ich
ich schließe neue Freundschaften
und kehre bald zurück
im kugelsicheren Mercedes Benz

EMMETT & STUDENTEN
Ziemlich beeindruckend, gut zu wissen

EMMETT
Willkommen in Har--

ENID
(Gesprochen) ENID HOOPES!

(Gesungen) Ich war im Peace Corps in Übersee
und habe Flüchtlinge geimpft
in Familienkliniken, die ich selbst gebaut habe
aus Schlamm und Bäumen

Ich kämpfte für die Reinigung ihrer Lagunen
und rettete ihre seltenen, gefährdeten Seetaucher
und führte einen Protestmarsch gegen unsensible Cartoons an

STUDENTEN
Ziemlich beeindruckend, gut--

ENID
Aber jetzt bin ich auf dem juristischen Weg
denn dieses Land ist aus dem Ruder gelaufen
und nur Frauen haben den Mut, es zurückzuerobern

Wir werden die Regierung dazu bringen, reinen Tisch zu machen
und mehr Leute dazu bringen, grün zu wählen
und es der phallozentrischen Kriegsmaschine so richtig zeigen

ELLE
(Gesprochen) Ich liebe dein Top! Es ist so fatigue chic!
Weiß jemand, wo ich
Strafrecht 101 bei Professor Callahan finden kann? Und
Warner Huntington den Dritten?

EMMETT
(Gesprochen) Es ist in Houser. Dort drüben, zweites Gebäude links.

ELLE
(Gesprochen) Danke!

AARON
Ich habe ein Fulbright- und ein Rhodes-Stipendium gewonnen
Ich schreibe Finanzsoftware-Codes
Harvard ist der perfekte Ort für mich

SUNDEEP
In meinem Land
war mein Wort Gesetz
Harvard ist der perfekte Ort für mich

ENID
Ich war im Peace Corps in Übersee
und habe Flüchtlinge geimpft
Harvard ist der perfekte Ort für mich

STUDENTEN
Harvard ist der perfekte Ort für--

ELLE
Warner!

STUDENTEN
Ah-ah-ah-ah-ah

ELLE
(Gesprochen) Entschuldige mich!

STUDENTEN
Ah-ah-ah-ah-ah

ELLE
(Gesprochen) Verzeihung!

STUDENTEN
Ah-ah-ah-ah-ah

ELLE
(Gesprochen) Ich komme durch!

STUDENTEN
Harvard ist der perfekte Ort für mich!
Ziemlich beeindruckend, gut zu wissen
Willkommen in Harvard-

WARNER
(Gesprochen) Elle?

ELLE
(Gesprochen) Oh mein Gott, Warner? Ich habe total vergessen, dass du hierher gehst!