Текст и перевод песни Anouk - 8 Years

8 Years

8 years just all went down the drain
I'll make sure I make it up to you
Try not to make the same mistakes again
I keep my word and make it work for you
So what I'm trying to say is
Lay it down
There's no way to win this life ain't always fair
And once you learn how to play it
You still ain't there
Just hold your breath and watch the sun but don't get burned
But help the ones you love and try in your own way
To be free
Don't worry 'bout how it all went wrong
'Cause it won't change the past you see
And despite all the things I know
There's no place that I would rather be
Just hold on
What it all comes down to we will be just fine
But every now and then you'll find out there's no way
Out of this troubled state of mind I say
Sometimes you won't understand the way they play
But it won't break you
(I'm gonna make you believe)
I'm gonna make you see
You have to love
(I'm gonna make you believe)
The things that life is giving you my child
(I'm gonna make you believe)
I'm gonna make you baby make you make you baby
(I'm gonna make you believe)
And I'll be here to love you
There we go
There's no way to win this life ain't always fair
But ones you learn how to play it
You still ain't there
Just hold your breath and watch the sun but baby don't get burned
And help the ones you love and try in your own way
To be free

8 лет

8 лет просто коту под хвост,
Я обещаю, я все тебе возмещу.
Постараюсь не повторять тех же ошибок,
Я сдержу слово и все для тебя сделаю.
Так вот, что я пытаюсь сказать:
Успокойся,
Нет способа выиграть, жизнь не всегда справедлива.
И даже когда ты научишься играть в нее,
Ты все еще не достигнешь цели.
Просто затаи дыхание и смотри на солнце, но не обожгись.
Помогай тем, кого любишь, и старайся по-своему
Быть свободным.
Не беспокойся о том, как все пошло не так,
Потому что это не изменит прошлого, понимаешь?
И несмотря на все, что я знаю,
Нет места, где бы я хотела быть больше.
Просто держись.
В итоге все будет хорошо,
Но время от времени ты будешь обнаруживать, что нет выхода
Из этого тревожного состояния души, говорю я.
Иногда ты не будешь понимать, как они играют,
Но это тебя не сломает.
(Я заставлю тебя поверить)
Я помогу тебе увидеть,
Что ты должен любить
(Я заставлю тебя поверить)
Все, что жизнь дает тебе, мой дорогой.
(Я заставлю тебя поверить)
Я заставлю тебя, милый, заставлю тебя, заставлю тебя, милый
(Я заставлю тебя поверить)
И я буду здесь, чтобы любить тебя.
Вот так.
Нет способа выиграть, жизнь не всегда справедлива.
Но как только ты научишься играть в нее,
Ты все еще не достигнешь цели.
Просто затаи дыхание и смотри на солнце, но, милый, не обожгись.
И помогай тем, кого любишь, и старайся по-своему
Быть свободным.