Текст и перевод песни Anouk - Ball and Chain

Ball and Chain

I know the drill
You′ve got your ball and chain
It holds you down the circle round
This story stays the same
It won't be long
And then your heart is frozen
The time has come to break away

You′ve got it all
What makes you hesitate?
Don't just wait for things to blow up
In your pretty face
Lift the weight
Try not to let it slip away
And you may find yourself again

I feel
People just don't know you like I do
Why you′re making it so hard to see
When there′s something wrong
It goes on and on

I know the drill
You've got your ball and chain
I found out the second round
That some things never change
Open my eyes
And let the days come over me
And maybe it′ll go away

I feel
People just don't know you like I do
Why you′re making it so hard to see
When there's something wrong
On and on and on You′ll see
Not everybody's here to
Break your heart
So there is a price to pay
To be someone you're not

I know the drill you′ve got your ball and chain
I found out the second round
That some things never change
Open my eyes
And let the days come over me
And maybe it′ll go away

Boule et chaîne

Je connais la routine
Tu as ta boule et ta chaîne
Elle te retient, tu tournes en rond
L'histoire reste la même
Ça ne va pas tarder
Et ton cœur sera glacé
Le moment est venu de rompre

Tu as tout
Qu'est-ce qui te fait hésiter ?
N'attends pas que les choses explosent
Dans ton joli visage
Lève le poids
Essaie de ne pas laisser tout filer
Et tu pourras peut-être te retrouver

Je sens
Les gens ne te connaissent pas comme moi
Pourquoi tu rends les choses si difficiles à voir
Quand il y a quelque chose qui ne va pas
Ça continue et continue

Je connais la routine
Tu as ta boule et ta chaîne
Je l'ai découvert au deuxième tour
Que certaines choses ne changent jamais
Ouvre mes yeux
Et laisse les jours me submerger
Et peut-être que ça partira

Je sens
Les gens ne te connaissent pas comme moi
Pourquoi tu rends les choses si difficiles à voir
Quand il y a quelque chose qui ne va pas
Encore et encore et encore Tu verras
Tout le monde n'est pas là pour
Te briser le cœur
Il y a donc un prix à payer
Pour être quelqu'un que tu n'es pas

Je connais la routine tu as ta boule et ta chaîne
Je l'ai découvert au deuxième tour
Que certaines choses ne changent jamais
Ouvre mes yeux
Et laisse les jours me submerger
Et peut-être que ça partira