Текст и перевод песни Anouk - Graduated Fool

Graduated Fool

Graduated fool, that is what I am
For every time I failed you
You're so beautiful, I just turned and walked away
I jingle with words, tangle my tongue
Stammering stutters
So I wrote you this song, to finally tell you
What you've know all along, I love you
Believe in me, believe me
It was true devotion, now these mixed emotions
Oh, I did it again
I want you to forgive me, when the pain has faded
We'll be laughing again
Believe in me
Graduated fool, I'm better than I am
For that is what you made me
Please, hold back your tears
I didn't deserve you anyway
Believe in me, I still care for you, believe me
Just believe in me, believe me
When I kiss your face again, all these mixed emotions
Of pleasure and pain
I want you to forgive me, when the pain has faded (yeah)
We'll be laughing again (and again and again)
Believe in me, you're so beautiful, believe me
Just believe in me, believe me

Un idiot diplômé

Un idiot diplômé, c'est ce que je suis
Pour chaque fois que je t'ai déçue
Tu es si belle, je me suis simplement retournée et je suis partie
Je suis pleine de mots, je me mélange la langue
Des bégaiements hésitants
Alors je t'ai écrit cette chanson, pour enfin te dire
Ce que tu sais depuis longtemps, je t'aime
Crois en moi, crois-moi
C'était une vraie dévotion, maintenant ces émotions mêlées
Oh, je l'ai fait encore
Je veux que tu me pardonnes, quand la douleur se sera estompée
On rira de nouveau
Crois en moi
Un idiot diplômé, je suis meilleure que je ne le suis
Car c'est ce que tu as fait de moi
S'il te plaît, retiens tes larmes
Je ne te méritais pas de toute façon
Crois en moi, je tiens toujours à toi, crois-moi
Crois juste en moi, crois-moi
Quand j'embrasse à nouveau ton visage, toutes ces émotions mêlées
De plaisir et de douleur
Je veux que tu me pardonnes, quand la douleur se sera estompée (ouais)
On rira de nouveau (et encore et encore)
Crois en moi, tu es si belle, crois-moi
Crois juste en moi, crois-moi